中共中央政治局委员、书记处书记丁关根代表中国政府在开幕式上致辞说：“柏林亚太周是东西方文化交流的盛事。中国荣幸地作为本届柏林亚太周的主宾国，使我们有机会把中国古典和现代的文化带到德国，希望能为柏林亚太周增添一些东方文化气息，引起德国人民对中国更多的兴趣和热情。”他说：“文化是人类共同的财富和文明进步的结晶。文化交流对增进理解和友谊起着十分重要的作用。”丁关根表示，中国“愿意通过文化交流促进世界的和平与进步，使国家与国家、人民与人民、民族与民族之间成为朋友，使我们生活的星球变成文明、幸福的美好家园”。

    德国总理施罗德也在开幕式上致辞。他说，长时间来，德国与中国有着良好的关系。双方要进一步发展这种关系，加强交流。这也正是举办这次“柏林亚太周”的必要性所在。他预祝第三届“柏林亚太周”取得成功。

    在开幕式上致辞的还有：中国国务院新闻办公室主任赵启正、柏林市市长沃维莱特和新加坡驻德国大使沃恩。

    开幕式前，施罗德会见了丁关根，双方进行了友好的交谈。

    “柏林亚太周”于１９９７年由柏林市政府发起举办，每两年一次，是欧洲规模最大的亚太地区综合性文化展示活动。本届亚太周共有来自亚洲和太平洋地区的１６个国家参加。各国艺术家及经济界人士将在亚太周期间举行约２３０场活动，通过戏曲、音乐、舞蹈、摄影、绘画、雕刻、电影、国际坛论及经济研讨会等方式展示自己的民族文化，并进行文化、经济及科技交流。中国作为本届亚太周主宾国所举办的“中国文化节”活动是本届亚太周的重头戏，它将通过多种艺术形式，多角度、全方位地向德国人民展示中华民族灿烂的历史与现代文化，使其欣赏到原汁原味的中华民族艺术。

    本届亚太周将于３０日闭幕。

    新华社 2001年9月17日