“亚太周”是柏林市政府发起的两年一届的国际性综合活动，目的是增进柏林与亚太地区的交流与合作。今年，柏林市政府特别邀请中国作为本届亚太周的主宾国。为此，中国精心准备了３０多项最有代表性的文化和经济交流项目，包括青州佛教造像展、当代艺术展、电影周、内蒙古无伴奏合唱、广东现代舞、历代民族服装服饰表演、中欧经济会议等，全方位、多角度地把中国灿烂的历史和现代文化介绍给了德国和世界。

    柏林市最著名的林荫大道－－菩提树下大街也被装饰成了一条“中国街”。许多德国人倘佯在这条街道上，在巨大的京剧脸谱、中国塔、九龙壁、龙舟等模型前摄影摄像留念，并仔细阅读这些中国化装饰旁边的文字说明。

    除了原汁原味的东方文明，活动组织者还把中国现代文化带到了德国。德国观众不仅看到了抽象画和新潮流摄影作品，也看到了现代舞、摇滚乐和实验话剧。他们了解到，任何健康的艺术门类在中国都可以自由发展，不会受到限制。

    当观众们被精美的中国古代青州佛教石雕所打动、久久不愿离去时，当他们在中国现代绘画摄影图片前啧啧赞叹时，中国的悠久历史和中国人的文化修养已在不知不觉中为世界所了解。

    中国国务院新闻办主任赵启正说：“我们不必去问德国人看懂了什么，我们的艺术只要让他们感觉到美好和愉悦，文化间的交流就已经成功了。”

    “亚太周”不仅是个文化节日，也是个经济盛会。中德经济界专家在两天的“中欧经济会议”期间探讨了两国在经济领域深入合作的可能性。双方就汽车、电气、机械制造、服务业、环保、生命科学、信息技术、电子商务以及人力资源培训等问题面对面地进行了交流。

    从参与者和观众的反响来看，本届“柏林亚太周”中国主宾国活动已经取得成功。中德两国之间在各领域的合作正以前所未有的速度向前发展，两国的相互了解将有助于合作的进一步深入。正如德国总理施罗德所说，两国人民的友谊应在相互了解中发展，在发展中加强。

    新华社 2001年10月01日