正在日本进行正式友好访问的全国人大常委会委员长李鹏和夫人朱琳出席了今天在东京赤坂王子饭店举行的“中国文化年”和“日本文化年”开幕招待会。李鹏委员长正式宣布“中国文化年”开幕。日本首相小泉纯一郎和日本各界人士1500多人出席了招待会。

    为庆祝中日邦交正常化30周年，中国和日本政府决定分别在对方举办“日本文化年”和“中国文化年”庆祝活动。

    今天的会场上，乐声悠扬，笑声朗朗，群贤会聚，济济一堂，气氛热烈隆重。会场主席台上方悬挂着中日两国国旗和开幕招待会横幅。两旁是文化年富有中国和日本特色的标志。

    当李鹏委员长和夫人朱琳与小泉纯一郎一同步入会场时，全体来宾报以热烈的掌声。两位领导人热情的致辞，特别是他们分别用日本和中文向场内来宾的问候更激起与会人士热烈的掌声和笑声，将招待会带入欢快的高潮。

    李鹏委员长在致辞时说，他对出席“中国文化年”和“日本文化年”开幕式感到非常高兴。他说，中日两国一衣带水，共同的文化渊源，一直是增进两国人民友好感情的独特纽带。在中日关系恢复和发展的历程中，文化交流发挥了重要作用。

    李鹏说，值此中日邦交正常化30周年之际，举办“中国文化年”和“日本文化年”活动，具有特殊的意义。他希望通过上述活动，进一步增进两国人民尤其是年轻一代的相互理解与友好感情，使中日友好世代相传。

    小泉纯一郎在致辞中说，这次两国政府共同举办的大型活动是去年他在访华期间与江泽民主席、朱镕基总理共同商定的。活动一定会取得巨大的成功。他高度评价了两国实现邦交正常化30周年来双边关系取得的巨大进展。他表示希望以这些活动为契机，把面向未来的友好关系推向一个新的阶段。他还对两国有关人员为文化年活动付出的辛劳表示感谢，预祝两国关系不断发展。

    中国文化部部长、中国组委会主任孙家正和日本组委会委员长出井伸之也发表了讲话。

    陪同李鹏委员长访问的全国人大常委会副委员长王光英和夫人应伊利等出席了招待会。

    出席今天招待会的日方人士还有日本外相川口顺子，财务相盐川正十郎，文部相远山敦子，公明党代表神崎武法，保守党党首野田毅，前首相海部俊树、村山富市、森喜朗，以及中日友好团体的领导人和许多长期致力于发展两国友好的知名人士。

    组委会有关人士介绍，中日双方在“中国文化年”、“日本文化年”期间，将组织书法、音乐、武术、杂技、文物等演出和展示活动以及经贸交流等。

    “让中日友好世代相传”——记李鹏委员长出席“中国文化年”开幕招待会

    4月的东京，正值“雨去花光湿，风来夜影疏”的樱花时节。在纪念实现中日邦交正常化30周年之际，李鹏委员长一行的专机鼓友谊之翼，越碧海青空，飞抵一衣带水的近邻日本国，进行正式友好访问。为庆贺中日邦交已届而立之年，“中国文化年”活动恰在李鹏委员长访问之际拉开了序幕，为中日友好合作关系的发展增添了热烈和喜庆的气氛。

    2日晚，赤坂王子饭店的五色大厅，灯辉绚丽，包括几位日本前首相在内的中日双方各界的1500多名宾客聚会一堂。大厅正中上方悬挂着“庆祝中日邦交正常化30周年——‘中国文化年’和‘日本文化年’开幕招待会”的巨大横幅，横幅下方有两面巨幅的中国国旗和日本国国旗，更显得会场庄严而隆重。晚6 时许，李鹏委员长和夫人朱琳以及日本首相小泉纯一郎等步入会场，受到在场宾客的热烈欢迎。

    “中国文化年”和“日本文化年”活动日方组委会主席、索尼公司董事会会长出井伸之和中方组委会主席、中国文化部部长孙家正先后致辞，共祝中日两国加强友好往来，希望双边文化交流与合作进一步活跃和多样化，特别企盼中日两国新一代有更多的文化交流，由此增进了解和友谊。随后，李鹏委员长在小泉首相的陪同下走上讲台。在热烈的掌声中，李鹏委员长发表了热情洋溢的讲话。

    李鹏委员长首先对出席招待会的日本政治家、经济界等各方人士表示感谢，特别对长期从事和推动日中友好的日本朋友表示敬意。他说，他对出席“中国文化年”和“日本文化年”开幕式感到非常高兴。中日两国一衣带水，共同的文化渊源，一直是增进两国人民友好感情的独特纽带。在中日关系恢复和发展的历程中，文化交流发挥了重要作用。

    李鹏委员长指出，值此中日邦交正常化30周年之际，举办“中国文化年”和“日本文化年”活动，具有重要的意义。他希望通过上述活动，进一步增进两国人民尤其是年轻一代的相互理解与友好感情，使中日友好世代相传。在全场热烈的掌声中，李鹏委员长宣布“中国文化年”活动开幕。接着，小泉首相也发表致辞，对“中国文化年”和“日本文化年”的开幕表示祝贺。他在回顾中日邦交发展历程时说，在建立邦交之初中日两国交往的人数仅有九千人，现在已经超过180万人。致辞后，李鹏委员长和小泉首相热烈握手，互致祝贺，全场掌声雷动。两国领导人对中日民间文化交流的重视和希望，使在场各界人士深受鼓舞。

    1998年，江泽民主席成功对日本进行了国事访问，两国领导人共同确立了致力于和平与发展的友好合作伙伴关系的方针，为21世纪的中日关系发展指明了方向。2000年10月，朱镕基总理在访日期间，中日两国领导人就今年相互举办“中国文化年”和“日本文化年”等活动达成共识，以庆祝两国实现邦交正常化30周年。2001年10月小泉首相访华期间，与江主席等中国领导人再次商定，务使“中国文化年”和“日本文化年”取得圆满成功。

    在“中国文化年”和“日本文化年”期间，两国将举行丰富多彩的文化、艺术和经济交流。活动共有四项主题：“共同创造”、“新一代”、“信息技术”和“文化艺术”，目的在于促进中日新一代的友好往来。日本到中国的活动有80多项，其中有小原栗卷的电影节，小泽征尔指挥《蝴蝶夫人》演出等。中国到日本的活动有100多项，包括中央民族乐团、少林武术团访日，京剧《骆驼祥子》，故宫文物展等。

    前来参加中日文化年活动开幕式的一些日本人士对记者表示，为面向21世纪，希望日中关系进一步巩固和发展。他们认为，未来的日中关系要靠两国青年一代去推动，因此加强两国青年一代的友好往来和文化交流，对日中友好合作关系的传承和增进至关重要。他们的这番话正是中日两国人民心声的回响和写照。

    日本天皇明仁会见李鹏委员长

    正在日本进行正式友好访问的中国全国人大常委会委员长李鹏和夫人朱琳今天下午在东京与日本天皇明仁和皇后美智子举行了会见，宾主在热情友好的气氛中进行了长时间的交谈。

    李鹏首先向天皇转达了江泽民主席的问候。明仁天皇对此表示感谢，并请李鹏委员长转达他对江主席的亲切问候。

    明仁天皇对李鹏委员长在中日邦交正常化30周年之际访日表示热烈欢迎，认为这是进一步增进中日两国人民友谊的一项重要活动。李鹏表示，邦交正常化30年来，在双方的共同努力下，两国关系得到了恢复和发展，各个领域的交流都取得了丰硕成果。他强调，中日两国关系的健康稳定发展，符合两国和两国人民的根本利益。

    明仁天皇表示，他十分关注中国的建设进程，对西部大开发、三峡工程、南水北调工程和环保工作等都很感兴趣，因为这是关乎中国发展的重大项目。李鹏委员长向明仁天皇通报了中国改革开放和现代化建设的情况，对明仁天皇关心的上述问题逐一作了介绍。

    宾主还愉快地回忆了过去几次会见的情景，特别是1992年中日邦交正常化20周年时明仁天皇和皇后美智子访问北京的活动。

    李鹏表示，他希望通过这次访问和纪念邦交正常化30周年的其他活动，推动两国的友好合作关系进一步发展。明仁天皇表示相信，李鹏的访问一定会取得圆满成功，祝日中两国人民世代友好。中国驻日本大使武大伟也参加了会见。

    李鹏抵达日本开始正式友好访问

    应日本国众议院议长绵贯民辅和参议院议长井上裕的邀请，全国人大常委会委员长李鹏和夫人朱琳今天抵达东京，开始对日本进行为期一周的正式友好访问。

    四月初的东京樱花烂漫，万木吐绿，春光正好。羽田机场上飘扬着中日两国国旗。迎候在机场的欢迎人群打出了“热烈欢迎李鹏委员长和夫人朱琳访问日本”的横幅。来自横滨山手中华学校的学生们挥舞着中国国旗，喊着欢迎的口号。

    当地时间下午1 时30分，专机降落后，李鹏委员长和夫人朱琳走下舷梯，与前来迎接的日中友好议员联盟会长林义郎、参议院运营委员会委员长山崎正昭、参议院事务总长川村良典、众议院国际部长小（火旁加田）纮一、参议院国际部长中村雄二等亲切握手。中国驻日本使馆的女青年向李鹏委员长和夫人朱琳、王光英副委员长和夫人应伊利献了鲜花。

    同机抵达的还有李鹏委员长的陪同人员：贵州省人大常委会主任刘方仁，山西省人大常委会主任卢功勋，全国人大财经委员会副主任委员周正庆，全国人大外事委员会副主任委员、全国人大中日友好小组主席徐敦信，全国人大常委会副秘书长吕聪敏，外交部副部长王毅，李鹏委员长办公室主任吴文昌。

    李鹏委员长的陪同人员、中国驻日本大使武大伟和夫人毛娅平，以及中国驻日本使馆工作人员，中资机构和来自东京、横滨的华侨、留学生代表也到机场欢迎。

    抵达迎宾馆后，李鹏委员长和夫人朱琳接受了日本众议长绵贯民辅和参议长井上裕的礼节性拜会。双方亲切握手，互致问候。

    李鹏说，这是我第五次访问日本，作为全国人大常委会的委员长访日，这是第一次。希望通过此次访问，继承和弘扬两国人民之间的传统友谊，巩固和深化各领域的互利合作，推动中日两国为亚洲的振兴和繁荣做出应有的贡献。

    李鹏说，今年是中日邦交正常化30周年，是两国关系承前启后、继往开来的重要年份。中日关系的发展前景，不仅关乎两国和两国人民的根本利益，对本地区乃至世界的和平、稳定和繁荣也具有重要影响。

    李鹏说，访问期间，他将会见日本领导人和议会各主要政党的党首，并广泛接触各界人士，就进一步发展中日友好关系的大计交换意见。

    绵贯民辅和井上裕对李鹏委员长访日表示热烈欢迎。他们说，现在正是樱花盛开的美好季节，我们在此共同纪念日中邦交正常化30周年，作为你来访的东道主，我们感到格外高兴，你的访问是纪念活动中最重要的事件。绵贯议长表示，他很高兴在纽约千年议会大会之后再次与李鹏委员长见面，相信李鹏委员长的访问将会取得圆满成功。

    晚上，绵贯民辅和井上裕联合设宴款待李鹏委员长和夫人朱琳，王光英副委员长和夫人应伊利等陪同人员出席。

    人民网 2002年4月02日