题解

    这首七绝当系王昌龄贬龙标后，在卢溪送别友人之作。诗明白如话，情意深远。“卢溪”，今沅江支流之一，向北流入洞庭湖，由此可渡长江到荆门，上三峡。这句不是说君随溪水北行，而是说溪水随君北流，主客颠倒，句意特新，而又自然之至。

    武陵溪口驻扁舟[1]，溪水随君向北流。

    行到荆门上三峡，莫将孤月对猿愁[2]。

    注释

    [1]“武陵”，郡名，郡治在今湖南常德县。武陵有五溪。在古代，沿溪住着许多少数民族，今属湘西土家族苗族自治州地区。“驻”，停着。“扁（读偏）舟”，小而狭的船。

    [2]“荆门”，山名，在今湖北宜都县西北长江南岸，与北岸的虎牙山相对峙，形状似门，故名。峡里猿声、孤月，是最使旅客生愁之物。作者安慰老朋友，去到三峡时，不要对此生愁。