[欧洲航天局2003年7月11日报道]    2003年7月8日，欧洲航天局的SMART-1航天器在完成了全部机械和电检测后成功地通过了飞行就绪评估。

SMART-1航天器将于近日被送往位于法国圭亚那库鲁的欧洲航天局发射基地。在航天器与"阿里安-5"运载火箭安装在一起之前，要进行电检测和燃料加注。将与SMART-1航天器一起升空的还有另外两颗卫星。目前定于库鲁时间2003年8月28日发射。

SMART-1将运用电推进方式从地球静止转移轨道进入月球轨道。转移所需的时间大约为15至17个月。整个飞行过程可以分为4个阶段：（1）发射和早期入轨阶段；（2）地球逃逸阶段；（3）月球俘获阶段；（4）月球观测阶段。本次飞行任务的最大挑战之一就是电推进器的操作。

SMART-1将成为欧洲第一个飞赴月球并围绕月球运转的航天器。SMART-1飞行任务的主要目的是验证深空飞行所需的创新和关键技术，为未来行星飞行任务铺平道路。

中国航天信息中心   2003年07月23日