[ 打印文章 ] [ ]
华商报:欧洲杯的从A到W
中国网 | 时间: 2004-06-29  | 文章来源:

欧洲杯是一场事关诸强命运和声誉的生死较量,但它同样可以简化为二十几个英文字母的游戏———

Apothiosis(神话)这个单词源自希腊,并在本届欧洲杯得到了最高升华,淘汰掉卫冕冠军法国后,希腊人历史性地闯入了四强。

Banker(操盘手)英葡战后,英国著名的《太阳报》使用了《YouSwissBanker》(你这个瑞士操盘手)这个标题,意指是瑞士裁判将英格兰淘汰出局的。

Classical(经典)本届欧洲杯不乏经典战役,英法大战、捷克击败荷兰、葡萄牙点球战胜英格兰,都足以永载史册。

Demission(辞职)到现在为止,克罗地亚主帅巴里奇、德国主帅沃勒尔、意大利主帅特拉帕托尼、西班牙人塞斯都宣布辞职,到本届欧洲杯结束,辞职的主教练还会增加。

Gamble(赌博)澳彩大规模开盘欧洲杯,31场比赛也成了博彩迷的天下……

Hubbub(骚乱)即便还有英国球迷的小范围骚乱、多名球迷被遣返回国,但这届欧洲杯已经算太平了。

Injure(伤病)维埃拉伤了,法国被淘汰;鲁尼伤了,英格兰出局了……球员可以战胜任何对手,但面对伤病,他们只能选择倒下。

Jubilee(狂欢节)欧洲杯是全世界球迷的狂欢节。

Killer(杀手)这个夏天杀手不太多,亨利、欧文、托蒂……还没有等到他们发威,球队就已经出局。

Latvia(拉脱维亚)这是一匹来自波罗的海的黑马,0∶0战平德国,并最终成了德国淘汰出局的参与者。

Mix(搅和)丹麦和瑞典赛前,意大利人就意识到这将是一场假球(MixMatch)———北欧兄弟高度默契地打出2:2,联手做掉了意大利。

Penalty(点球)罚点球是一种宿命,英格兰还是倒在了点球的面前,而同样倒霉的荷兰人却首次赢得了点球大战。

Reversion(逆转)逆转大战已经成为了本届欧洲杯的主潮流,从英法大战到葡英之战,乃至捷克队三场小组赛,都是落后者最终实现了逆转。

Spit(吐口水)从意大利球星托蒂到瑞士前锋弗雷,他们都因为在比赛中向对手吐口水而提前告别了欧洲杯,他们的球队也没能小组出线。

Talent(天才)本届欧洲杯涌现出了包括鲁尼、鲁本、卡萨诺、拉姆、托雷斯这样的天才球员。

Vengeance(复仇)捷克2∶1击败德国,为1996年欧洲杯复仇;荷兰击败瑞典,向点球复仇……欧洲杯给了冤家们了结恩怨的最好舞台。

Wayne(怀恩)本届欧洲杯进行到现在,怀恩·鲁尼这个名字响彻全球,他已经成了目前最炙手可热的英国球员。(宋曦)

《华商报》  2004年6月29日

[ 编辑信箱 ] [ 打印文章 ] [ ] [ 关闭窗口 ]
国内新闻24小时排行
国际新闻24小时排行

Manufacturers, Exporters, Wholesalers - Global trade starts here. 阿里巴巴中国
阿里巴巴公司库
商业资讯