1990年3月2日

《人民日报》报道，《邓小平论党的建设》、《邓小平论改革开放》、《邓小平论文艺》、《邓小平文选（一九三八——一九六五年）》、《邓小平同志论坚持四项基本原则反对资产阶级自由化》等论著，由民族语文翻译局、民族出版社翻译成蒙古、藏、维吾尔、哈萨克、朝鲜等少数民族文字出版发行。彝、壮等民族语文版也将陆续翻译出版。

1990年3月3日

在住地同江泽民、杨尚昆、李鹏等谈话。指出：看起来，我们过去对国际问题的许多提法，还是站得住的。现在旧的格局在改变中，但实际上并没有结束，新的格局还没有形成。和平与发展两大问题，和平问题没有得到解决，发展问题更加严重。世界格局将来是三极也好，四极也好，五极也好，苏联总还是多极中的一个，不管它怎么削弱，甚至有几个加盟共和国退出去。所谓多极，中国算一极。我们对外政策还是两条，第一条是反对霸权主义、强权政治，维护世界和平；第二条是建立国际政治新秩序和经济新秩序。不管苏联怎么变化，我们都要同它在和平共处五项原则的基础上从容地发展关系，包括政治关系，不搞意识形态的争论。还指出：对国际形势还要继续观察。世界上矛盾多得很，大得很，一些深刻的矛盾刚刚暴露出来。我们可利用的矛盾存在着，对我们有利的条件存在着，机遇存在着，问题是要善于把握。综观全局，不管怎么变化，我们要真正扎扎实实地抓好这十年建设，不要耽搁。现在特别要注意经济发展速度滑坡的问题，我担心滑坡。世界上一些国家发生问题，从根本上说，都是因为经济上不去。如果经济发展老是停留在低速度，生活水平就很难提高。人民现在为什么拥护我们？就是这十年有发展，发展很明显。假设我们有五年不发展，或者是低速度发展，这不只是经济问题，实际上是个政治问题。加强思想政治工作，讲艰苦奋斗，都很必要，但只靠这些也还是不够。最根本的因素，还是经济增长速度，而且要体现在人民的生活逐步地好起来。要实现适当的发展速度，不能只在眼前的事务里面打圈子，要用宏观战略的眼光分析问题，拿出具体措施。机会要抓住，决策要及时。比如抓上海，就是一个大措施。上海是我们的王牌，把上海搞起来是一条捷径。在谈到农业问题时说：中国社会主义农业的改革和发展，从长远的观点看，要有两个飞跃。第一个飞跃，是废除人民公社，实行家庭联产承包为主的责任制。这是一个很大的前进，要长期坚持不变。第二个飞跃，是适应科学种田和生产社会化的需要，发展适度规模经营，发展集体经济。这是又一个很大的前进，当然这是很长的过程。最后说：中国能不能顶住霸权主义、强权政治的压力，坚持我们的社会主义制度，关键就看能不能争得较快的增长速度，实现我们的发展战略。这个谈话的一部分已收入《邓小平文选》第三卷，题为《国际形势和经济问题》。

△ 下午，会见美国西方石油公司董事长阿曼德·哈默博士。说：没有政治远见，你不会采取到中国搞合资经营煤矿这样的行动。希望你们这个合作项目成为中美经济合作的最好的典范。多年来，我们一直坚持改革开放政策，我们欢迎国际合作，这个政策不会变。我们欢迎你参加这方面的合作和竞争。还说：国际上还没有取消对中国的制裁，西方七国首脑会议对中国的制裁没有什么用处。世界上像你这样有远见的人多的是。在回答怎样看待苏联国内问题时指出：对戈尔巴乔夫这个时期的所作所为，我们是有不同看法的，但我们没有必要进行过分的批评。我们希望他们的情况好起来。苏联的问题比我们多。我们希望中苏关系搞好，更希望中美关系搞好。在客人谈到如同当年列宁所处的年代那样，中国需要更多的商人，列宁拯救了苏联，邓小平主席拯救了中国时，回答：我同列宁不能比，列宁的形象是高不可攀的。

1990年3月20日—4月4日

第七届全国人民代表大会第三次会议举行。会议决定接受邓小平辞去中华人民共和国中央军事委员会主席职务的请求，选举江泽民为中华人民共和国中央军事委员会主席。

中国网 2004年8月