昨天上午归来下午即调整月底将出征日本再战沙场

雅典一战，中国男子110米栏选手刘翔成了世界闻名的新一代体坛巨星。面对汹涌而来的各方盛赞，昨天上午携带奥运金牌返回祖国的“风之子”和他的教练孙海平依旧保持着相对冷静的头脑。

面对众家媒体的疯狂围堵，刘翔保持着难得的耐心，他说：“奥运会上的成绩的确十分神奇，我明白自己引起了不小的震动，但是这一切已经成为过去，我想接下来我应该更多地考虑自己怎样把状态保持下去。至于世界纪录，当然想破，我会为此而努力的。”

在条件允许的情况下，不少田径选手都选择田径训练条件相对先进的美国作为日常训练的基地，对此，已经与恩师搭档多年的刘翔不以为然，他对于自己目前的训练十分满意，“我现在的成绩就是在中国练出来的，我认为没有必要换地方”。

至于现在，刘翔最想干的事情就是休息，“真的觉得累，不仅是身体上，经历这么大的人生起伏，心里也累”。

按照目前的计划，9月3日刘翔将回到上海，但是由于奥运代表团还有众多的庆祝表演活动，探家时间只有一天而已。

刘翔的教练孙海平说：“夺冠之后，我们一下子特别忙，在雅典的时候采访活动已经多得不得了，常常是接连几场，为了保持刘翔的身体状况，我们还是见缝插针保持训练。回来以后的日程安排我还没有特别具体了解，但是估计会特别紧张，要保证训练的连贯、系统还得好好计划。因为后几天活动更多，所以我打算今天下午就让刘翔活动一下，进行短时间的调整训练。”

孙指导介绍说，他和刘翔都很清楚目前在舆论中的地位，此种情况下更要拿出精力，在配合参加一定的社会活动的同时保证训练，他说：“刘翔9月23日又要去日本横滨参加一个国际比赛，我们要把好状态保持下去。” （高凯）

北京青年报 2004年09月01日