编者的话：中国——世界文明古国之一，有文字记载的历史长达4000年。中国向圣彼得堡人民奉献了一个节日，这个节日为我们城市的周年庆祝活动锦上添花。

圣彼得堡“中国周”结束了，它提供了一个独一无二的机会，使北方首都的居民和客人接触到了历史悠久的东方文化。作为四大文明古国之一，中国为我们奉献了异彩纷呈、风格独具的宏大场景，有音乐会、展览会、服装服饰表演和杂技。拥有13亿人口的中国向圣彼得堡单单派出这几个团体，可见是优中选优，“中国周”活动项目的高水准不言自明。

中国古代的世界观认为，苍天凌驾在一切之上，而苍天之中占统治地位的是太阳。依据这个观点，中国又称为“天朝”。公元前221年建立了中国历史上第一个统一的多民族的中央集权国家——秦帝国。1949年10月1日，在天安门广场正式宣布了中华人民共和国的建立，伟大民族的历史又翻开了新的一页。如今，中国驻圣彼得堡总领馆积极促进中国和圣彼得堡之间的文化交流与合作。

中俄友谊源远流长，可以追溯到彼得大帝建圣彼得堡的年代。沙皇实行改革政策，周游欧洲各国。在欧洲他接触到了中国文化的范例，并表现出了浓厚的兴趣。在后来的日子里他不断向中国订购了各种物品：牙雕、瓷器等等。彼得大帝开风气之先河，此后，在圣彼得堡大大小小的宫殿里，都或多或少地出现了中国风格的装潢和艺术精品。

在“中国周”的开幕式上，中国国务院新闻办公室主任赵启正说：“我们这一代人正是在俄罗斯文学、电影和音乐的影响下成长起来的，这些文艺作品向中国人民展示了俄罗斯特有的情怀。在中俄友谊不断发展的背景下，中国和圣彼得堡的合作日益活跃。在政治家、商人、作家、画家、音乐家和其他人员互访方面中国政府准备通力协作。像奔腾不息的伏尔加河和长江一样，中国将是俄罗斯友善的邻邦、值得信赖的伙伴和好朋友。”

（圣彼得堡早报 8月29日）