中国翻译工作者协会于1986年4月21日至26日在北京人民大会堂召开第二届全国理事会，来自全国29个省、市、自治区以及港澳地区的译协代表和翻译界人士共400多人出席了会议。

党和国家领导人杨尚昆、伍修权、阿沛·阿旺晋美、班禅额尔德尼·确吉坚赞、赛福鼎·艾则孜、杨静仁、包尔汉和中宣部部长朱厚泽、文化部部长朱穆之、国家民委主任司马义·艾买提出席了开幕式。杨尚昆、伍修权、朱厚泽同志先后在大会上讲话。他们在讲话中高度评价了我国广大翻译工作者在中外文化和科学技术交流以及在社会主义建设事业中所作的贡献；明确指出我国翻译工作在国家进行改革和开放的新形势下将起到重要作用。

中国译协会长姜椿芳在会上作了题为《团结起来，开创翻译工作新局面》的报告。他在报告中回顾了中国各学科翻译战线30多年来的成就，概括了翻译界存在的一些问题以及今后的工作方向。副会长兼秘书长刘德有作了《中国译协四年来会务工作报告》，他在报告中总结了中国译协和地方译协组织建设和协会工作发展情况，提出了协会今后的工作设想。副会长宋书声就中国翻译工作者协会章程修改草案作了原则说明。

最后，大会通过了《中国翻译工作者协会章程》；通过了聘请老一辈翻译家严济慈、巴金、伍修权为中国译协名誉会长，师哲、夏衍、谢冰心、曹靖华、钱钟书、冯至、贺麟、李霁野等74人为名誉理事；选举了中国译协第二届理事会理事和领导机构成员。

在26日大会闭幕式上，中共中央书记处书记邓力群到会讲话。他在讲话中对我国广大翻译工作者提出了厚望。鼓励在各个岗位上从事翻译工作的同志，要有计划有系统地进行翻译，为我国的改革开放事业做出贡献。

截至本次会议召开，我国从事翻译的人员已达五十万人左右，全国26个省、市、自治区已经建立了地方译协组织。（中国译协供稿）

中国网 2004年9月27日