张德广秘书长，

李辉部长助理，

罗高寿大使阁下，

各位来宾，各位朋友：

今年10月2日，是中俄建交55周年。为了纪念两国关系史上这一重要事件，俄罗斯驻华大使馆和我所联合举办了这次“中俄55周年友好历程回顾与展望研讨会”。首先，请允许我代表中国国际问题研究所对参加研讨会的各位来宾，特别是远道而来的俄罗斯朋友，表示热烈的欢迎。我尤其感谢李辉部长助理、张德广秘书长、刘述卿副部长和李凤林大使，他们在百忙中抽出时间莅临指导，更为这次研讨会增辉生色。

漫长的55年里，中俄关系经历了曲折的发展过程，有阳光明媚的日子，也有暴风骤雨的时刻。令人高兴的是，两国关系这段动荡岁月终于在15年前结束了，步入正常化的道路。按照“结束过去，开辟未来”的精神，从1992年起的短短10年期间，中俄关系实现了四次飞跃。2001年《中俄睦邻友好合作条约》的签订，标志着中俄战略协作伙伴关系进入一个崭新的发展阶段。回顾这段历史，总结其中的经验和教训，对我们进一步推动两国关系的发展，具有特别重要的意义。

中俄两国都是伟大的国家，中俄人民都是伟大的人民。在当今错综复杂的世界里，中俄两个毗邻大国建立持续的友好合作关系，其重大意义远远超过两国的范畴。展望未来关系发展的前景，探讨不断巩固和深化合作的途径，是我们对中俄人民肩负的责任，也是对世界人民应尽的义务。从这个角度讲，我们这次研讨会是有深远价值的。参加研讨会的有两国知名的专家学者，有长期从事两国关系的资深外交家，有一些地方和部门的负责人和代表，还有两国新闻界的人员。他们不仅带来了对中俄关系发展的热切期望，也带来了许多远见卓识。我深信这次研讨会将取得丰硕成果，为中俄关系的深入发展做出积极贡献。

为了筹办好这次研讨会，罗高寿大使和俄罗斯驻华大使馆的朋友以及中国国际问题研究所我的同事，付出了艰辛的劳动，做了大量的工作。研讨会一直得到中国外交部的关心和大力支持，也受到俄罗斯有关部门的关注。我在此对他们表示衷心的感谢。

祝研讨会圆满成功。祝来自俄罗斯的朋友在华过得愉快！

谢谢大家。

（本文来源：中国国际问题研究所与俄罗斯驻中国大使馆联合主办“中俄建交55周年友好历程回顾与展望研讨会”）

中国网 2004年9月10日