11月7日上午，在中国译协第五届全国理事会会议闭幕之际，中国译协举行第四次资深翻译家表彰大会。118位在民族语文翻译和文学艺术翻译领域长期耕耘并做出突出贡献的资深翻译家受到表彰。

表彰大会由中国译协副会长黄友义主持。新当选的中国译协会长刘习良在表彰大会上发表讲话，向获奖的老一辈翻译家表示热烈祝贺；李大万代表受表彰的资深翻译家发言。

刘习良在讲话中说，在过去的几十年里，活跃在我国各行各业的广大翻译工作者，以高度的政治素质、渊博的学识、深厚的语言功底和良好的译德译风，将马列主义经典著作，以及党和政府的重要文献译成各民族语言文字，以书、刊、广播、电视、网络等形式，介绍给各族人民，同时将国外优秀的文学作品译成中文在我国出版发行，以飨亿万读者。翻译工作者的辛勤劳动和丰硕成果，为我国人民和世界各国人民之间的友谊和了解架起了桥梁，为我国各民族的团结、为我国的社会进步和经济发展做出了重要贡献。

刘习良强调，老一代翻译家为我国广大的翻译工作者做出了榜样。 表彰活动对鼓励我国广大中青年翻译工作者向老一代翻译家学习，继承和发扬他们的敬业精神，提高自身的业务素质，繁荣我国的翻译事业具有深远的意义。

据中国译协负责人介绍，2001年以来，中国译协分三批对外事翻译领域、社科翻译领域和对外传播翻译领域的337位资深翻译家进行了表彰。

11月4日至7日在北京召开的中国译协第五届全国理事会会议也于今日圆满闭幕。（文/陈方 图/王锐）

相关资料：

中国译协资深翻译家表彰名单

中国译协会长刘习良在资深翻译家表彰大会上的讲话

中国网 2004年11月7日