[ 打印文章 ] [ ]
景点古迹地名翻译
中国网 | 时间: 2005-02-04  | 文章来源: 中国网

伊宁市:

1、拜都拉清真寺

拜都拉    维吾尔语,天房

一、伊宁县

1、弓月城       

弓月:西突厥的处月部落。

处月部落原游牧在现吉木萨尔一带,唐朝初年其大部西迁伊犁河谷,在此建城并逐渐成为丝绸之路北道上的一个重镇。

2、苏里唐·歪思汗麻扎

苏里唐:君主、统治者

麻扎:圣地、圣徒墓

麻扎为著名的察合台后王歪思汗之陵墓,歪思汗是成吉思汗的第11代孙。

3、固扎尔庙遗址

固扎尔:蒙古语,盘羊的意思。

据说该庙用盘羊角装饰而得名。

二、察布查尔县

1、海努克庙遗址

海努克:蒙古语”牦牛“的意思,当地维吾尔族称其为”杜格里克斯皮尔“,意思是圆形城墙

据说该庙用牦牛角装饰而得名。

2、图泊特纪念馆

图泊特:人名,锡伯营 正黄旗人。

1801年率领锡伯人民开挖大渠,6年奋战,修成长达80多公里的察布查尔大渠。

3、琼博拉

为维吾尔语与蒙古语的复合地名,”琼“是维吾尔语”大“的意思,”博拉“是蒙古语”雄驼“的意思。

这里是准葛尔首领葛尔丹策凌放牧雄驼的地方,故得名。

三、霍城县

1、秃黑鲁-铁木儿汗麻扎

秃黑鲁-铁木儿汗:人名

麻扎:圣地

秃黑鲁-铁木儿汗为成吉思汗第7世孙

2、阿力麻里古城

阿力麻里:突厥语,苹果园的意思。

四、巩留县

1、恰西风景旅游区

恰西:蒙古语,小庙的意思。

据说当年蒙古人在此地建有一座小庙,为喇嘛消夏之所。

2、莫乎尔风景区

莫乎尔:蒙古语”台地“之意

指河谷阶地的地形

3、库尔德宁风景区

 库尔德宁:哈萨克语,横向的沟

五、尼勒克县

1、巴尔盖提温泉

巴尔盖提:蒙古语,悬崖上溢出的温泉

2、则库景区

则库:蒙古语,气候温暖

3、唐布拉草原

唐布拉:哈萨克语,印章

六、昭苏县

1、夏塔风景区

夏塔:蒙古语,梯道口,维吾尔语,梯子

2、汗腾格里:蒙古语,天王

3、木扎尔特达板

木扎尔特:古突厥语,冰达板、冰岭

4、格登山碑

格登:蒙古语,后脑骨

5、圣佑庙: 藏语,吉金铃

七、特克斯县

1、喀拉峻草原

喀拉峻:哈萨克语,山脊梁上的莽原。

2、阿拉善温泉

阿拉善:哈萨克语,仙水

八、新源县

1、那拉提草原

那拉提:蒙古语,表达一种云开雾散的感受

2,巩乃斯草原

巩乃斯:蒙古语,太阳坡

中国网  

[ 编辑信箱 ] [ 打印文章 ] [ ] [ 关闭窗口 ]
国内新闻24小时排行
国际新闻24小时排行

Manufacturers, Exporters, Wholesalers - Global trade starts here. 阿里巴巴中国
阿里巴巴公司库
商业资讯