首 页 书展信息 特别推荐 精彩图片 2005参展书目
670余种对外图书飞往法兰克福
..............................................................................................................................................................................................

记者近日从中国外文出版发行事业局(又称中国国际出版集团)获悉,中国外文局积极落实“走出去战略”,为参加第57届法兰克福书展,精选图书670余种,涵盖中、英、法、西、德、韩、日、俄、意、葡、印尼等十数语种,外文书占集团参展图书70%以上,2005年新版图书有220余种。

据悉,本次法兰克福书展,中国外文局重点推出的图书有:

《全景中国》系列丛书根据国外读者的需求和接受习惯,抓住各省最突出的特色和资源,对外介绍中国34个省、直辖市、自治区、特别行政区,给读者以深刻的、不可替代的印象,以增进世界对中国的了解,尤其是对中国内地各省的了解和交流。

《和平友好 共创繁荣——中日两国人民友好画卷》画册将中日关系60年放在中日两国两千多年交往历史的大背景下,以“以史为鉴、面向未来”和“和平、交流、友好”为主旨,以日本民众特别是青年一代为重要受众目标,展现战后60年中日关系在曲折中不断发展的历程,突出中国几代领导人和日本有识之士为中日两国关系做出的重要贡献。其中既有值得纪念的重要事件和人物,也有鲜为人知的真实故事;既有高层交往,也有民间交流,体现史实性和资料性。该画册有中、日两种文版。

《本草纲目》是国内外唯一的全文英译本。该译本全译工作力求审慎严肃,一方面完全按照原书内容全文翻译,以保留其原貌,另一方面以现代科学的态度,在注解中对一些不符合现代科学的内容加以订正说明。该译本的出版,将有助于中外文化交流的开展,也将成为西方研究中国医药学、中国古代科技以至中国古代历史文化不可或缺的重要文献。

《大中华文库》系列丛书是中国国家规划的重大出版工程,我集团是该项目的重要组织者和出版者之一。它是我国历史上首次系统全面地向世界推出的中国古籍整理和翻译的巨大文化工程,选收我国历代以来在文学、历史、哲学、政治、经济、军事、科技等各领域最具代表性的百余部经典性著作。现已出版汉英对照版36种。

《互动汉语》系列充分运用了最新的多媒体技术,把文字、语音、图片、动画、音乐等巧妙地结合在一起,使学习者视有所见,听有所闻,口说手动,心领神会,营造一个全方位的、理想的、轻松愉快的学习汉语新环境。包含《拼音与书写》,《课本》(1-3),《成语与谚语》,《歇后语与典故》,《唐诗宋词》,《汉语水平考试模拟试题集与词汇》等8本图书,并配有1张CDROM和1张CD。该系列突显我集团汉教图书多语种、多媒体的特点,现已出版英、日、韩、西、德、法、印尼7个文种,

《中国基本情况》系列丛书则直接服务于我国改革开放大局,推出《中国政府》、《中国人大》、《中国政协》等图书,以学术的视角来介绍中国的政治体制及其改革。大量同类图书的出版,为宣传我国社会进步作了贡献,如中国经济体制改革系列、中国法律法规的外文译本、中国经济发展系列等。

此外,《中国文化与文明》丛书是中国外文局与耶鲁大学合作的大型项目,受到中美双方高度重视,并以专业、权威的视角来解读中国文化与文明,现已出版《中国绘画三千年》、《中国文明的形成》、《中国古代建筑》等3本中、英两种文版图书;《中国针灸学》、《中国针灸学概要》等医学类图书,系统详实地介绍了中医理论与实践,在国际市场引起强烈反响,销售业绩长盛不衰。《中国之光》则直接由外国作者撰写,以外国人的视角来认识、感知中国的革命和建设,增强了宣传效果。

中国外文出版发行事业局又称中国国际出版集团,成立于1949年10月,是中国规模最大的外文出版发行机构,以图书、期刊、音像制品和互联网,为各国读者提供丰富的中国信息。中国外文局下属有外文出版社新世界出版社朝华出版社华语教学出版社中国画报出版社海豚出版社、新星出版社7家出版社和《北京周报》、《今日中国》、《人民画报》、《人民中国》、《中国报道》5家杂志社,每年以20种语言文字出版2000多种图书、21种印刷版期刊和25种网络版期刊。上述出版物由中国国际图书贸易总公司向100多个国家和地区发行。

中国外文局从1956年10月首次参加法兰克福国际书展,今年已经是第29次参加书展。法兰克福书展1949年由德国书业协会创办,每年10月在法兰克福举行,是世界上最大,也是最成功的版权型书展。每届书展约有30万名参观者,其中约12万名书业界决策人士是为贸易目的或寻求合作机遇而来,约75%的版权贸易通过法兰克福国际书展达成。今年的法兰克福书展将于10月19日-10月23日在德国举行,主宾国为韩国。(王振红)

版权所有 中国互联网新闻中心 电子邮件: webmaster@china.org.cn 电话: 86-10-68326688 (2005.09.30)