中国电影人一直有强烈的“奥斯卡情结”。近十几年间,中国电影已经把世界上大大小小电影奖项拿得差不多了，三大电影节也罢，五大电影节也罢，但是还剩下一个“奥斯卡”。

得不到的总是最好的、最想要的，所以，我们也不必掩饰中国人对于奥斯卡最佳外语片奖的垂涎欲滴。中国电影人的“奥斯卡情结”，并没有什么可以指责的，这未尝不是激励他们奋斗的一种动力。

在“中国电影冲奥论坛”上,不只是《无极》导演陈凯歌和总制片人陈红的一家之言，更可贵的是，电影界的领导、发行商、影评人以及媒体得以共聚一堂，畅所欲言，共同讨论中国电影的未来。

陈凯歌：中国电影“冲奥”还需要沟通

“冲奥”是冲击奥斯卡的意思，但是中国电影能否获得奥斯卡最佳外语片奖不是我们所能决定的。给大家举个例子，1994年我的影片《霸王别姬》获得了奥斯卡的两项提名——最佳影片提名和最佳摄影提名。因为在此前（1993年）还得到了金球奖最佳外语片的奖项，所以我们以为奥斯卡奖也是志在必得。结果那天晚上我们在洛杉矶没有拿到奥斯卡的最佳外语片奖，一部不知名的、拍得不算太好的西班牙影片获得了这一奖项。

结果出来以后，我去跟一些奥斯卡的投票人议论这个问题，我说你们为什么没有投票给《霸王别姬》，是不是因为不喜欢或是看不懂？他们的回答很肯定：看得懂，也不是不喜欢。其实，没有拿到奖就是因为没有做好沟通，评委认为我在得到了金棕榈以后不再需要奥斯卡的支持。这个答案让我啼笑皆非，意识到争取奥斯卡最佳外语片奖里面还是有学问的。

同时，我还想说一下本人“冲奥”的心情。我觉得在对待奥斯卡最佳外语片奖这件事情上，不管是哪一位导演，只要是从我们这个文化圈子里面来的，都应该抱着一个很平常的心态。为什么这样说呢？可以看看，除美国以外的其他西方国家或发达国家在对待奥斯卡的心态上都比较正常，不管获得提名还是最终获得这个奖项，说老实话，没有认为是特别了不起的事。由此我想，不能在这件事情上把自己弄疯了。也有很多的朋友问我，对“冲奥”你是什么心情。我说反正不能让这事弄得我睡不着觉。不管得与不得，我们都不应该特别把它放在心上。

那么是不是说今天举办这样的论坛，用“冲奥”来形容我们与奥斯卡的关系就不对呢？也不是这样，因为它毕竟是一个具有世界影响力的奖项，我们确实应该去做一点努力，让中国电影以一种公平的、毫不理亏的姿态站在世界的水平上。

在过去的300年，中国古代的文明，在文化方面有极大的渗透力和影响力。在今天这样一个新时代，在中国可能面临重新发展的重大机遇的时候，中国文化可以做什么事情？这是非常重要的。在我们每一次与外国的影展、电影节或者与电影发生接触的时候，我就想一个问题，中国电影的解释权到底握在谁的手里？究竟是依据外国人的理解来解释中国的文化，还是我们本着客观、公正的态度看待我们自己的文化？这个文化是由我们这个民族创造的，这个文化的解释权应该掌握在自己手中。我觉得我们不能投其所好，特别是希望能在国外发行的电影，一定不能有投其所好的心理。

从根本讲，东西方文化差距的鸿沟非常巨大，这就是我说的所谓坚持掌握对自己文化解释权的意思。所以，在《无极》的整个拍摄和后期的工作中，我们始终非常强调，一定要通过这部影片，做出我们自己的努力，更好地发展自己的本土市场，使中国人自己拍摄的电影真正在自己的市场里面站住脚。希望中国人给自己的电影更多的支持，给《无极》更多的支持。

韩三平：中国电影需要奥斯卡

新时代电影发展到今天，中国电影太需要获得奥斯卡最佳外语片奖了，这不单是对前几年的总结，也是后几年的里程碑。中国电影开始一次一次地更加接近奥斯卡奖，这是中国电影发展的标志，也是中国电影未来发展的阶段，所以我觉得中国电影太需要在奥斯卡这个舞台上获得一席之地了。

第二，陈凯歌的心态是平常心，应该说他开创了一个先河，使中国电影获得了戛纳的金棕榈奖，他是可以用平常心对待的。而我主持中影集团200多个电影，所有国际奖项都拿过了，就缺奥斯卡最佳外语片奖，这是我个人追求的现实目标。其实这个念头在我和陈凯歌谈写这个剧本的时候就很强烈。无论是从满足我个人的虚荣心，还是从电影集团的需求上，我都非常迫切地希望获得奥斯卡最佳外语片奖。

第三，《无极》这部影片“冲奥”是太有可能呢，太有希望呢，还是太有把握呢？最后我用太有希望获得奥斯卡最佳外语片奖来表达，因为《无极》可能获这个奖，它是一部地地道道的中国电影，这部影片的精度足以代表中国电影现在的水平。今天坐在这里，不知道陈凯歌怎么想，我已经有比较骄傲的感觉了，因为中国政府推荐《无极》代表中国电影参加2005年的奥斯卡最佳外语片奖，我已经有非常骄傲和成功的感觉了，也希望这个感觉越来越深，最后一举得胜。

高军：获奖与票房同样重要

我觉得奥斯卡这个小金人早就该归中国电影了，我也特别希望陈凯歌导演独中两元，因为在此之前，戛纳的金棕榈奖是由他拿回来的，我个人认为这次奥斯卡的小金人也应该让他带回来。

同时我认为，《无极》这部影片获奖、票房同样重要，因为陈凯歌导演有莫大的遗憾，在1993年的时候，他拍的《霸王别姬》，应该在中国有一个特别高的商业成就。为什么这样讲？1993年的时候，我们中国的平均票价是4块钱，《霸王别姬》在全国取得了4000多万票房的成绩，这就意味着超过1000万人次看了《霸王别姬》，而近几年，再多的票房，也绝不会有超过300万人次的观众。这样算来，就算当年的票价只相当于现在票价的50%，那么《霸王别姬》在今天的票房也可以超过2个亿，这在商业上是非常成功的。

今年的影片《无极》含金量更高，不管我们的电影、文化、话语权是不是在评委手里，在观众手里是肯定的，我们一直在想陈凯歌导演的《无极》在今年的贺岁档独占鳌头取得最好的票房成绩已经是不争的事实了。同时获奖对陈凯歌、对中国电影同样重要。现在有一些舆论不是特把奥斯卡当回事，说它不过是美国人设立的一个奖。但是我觉得现在电影全球化的趋势愈发明显，中国电影发展一百年了，我们在得到中国观众认可的同时，再喜上加喜，把奥斯卡最佳外语片奖拿回来，不仅是陈凯歌导演自己的荣誉，也是中国电影的一种荣誉，中国文化的一种荣誉。

张丕民：借助奥斯卡弘扬中国文化

我想从以下几方面讲一下：

一个是为什么这次推荐《无极》冲击奥斯卡。今年有四、五部影片报名，希望参加奥斯卡的角逐，我们按照奥斯卡报名规则，请了电影界的专家，严格地组织了推选委员会进行了推选。根据推选委员会的意愿，最终选择《无极》代表中国电影参加奥斯卡的角逐。

第二，我想借今天大家的谈话谈点感受。首先是陈凯歌导演的平常心，我认为这颗平常心说明了我们中国电影人的成熟。“冲奥”这个题目，有意义，吸引眼球，是一个有强烈感染力的话语，但是我觉得应该有像陈凯歌导演那样的心态。我们报名当然就是想要得奖，要不想得奖也不会去报这个名，这个态度是明确的，但是我们确实不是为获奖而报名的。奥斯卡奖的影响力，关键在于中国文化的张扬力度是否可以借助奥斯卡的力量使我们的话语权有更大的范围。大家都知道，在全球化的态势下，文化多元化的呼声是越来越高，因为经济一体化，势必带来各种文化的冲击，肯定强势文化会对弱势文化有一定的影响。陈凯歌导演站在中国文化大角度上思考问题，包括创作。我们这部影片充满了中华民族文化、人文关怀，充满了对世界讲述我们自己所要讲述的故事。我们希望通过这部影片把我们的文化，把我们的价值观念，把我们对电影艺术本身的探索张扬出去，推广出去。所以获奥斯卡奖的目的就是借助它的平台，使我们在全球获得更大的效益，获取更多的票房。从内心讲，我们推荐《无极》报名参加奥斯卡，也说明我们期望它能够得到奥斯卡奖。祝愿陈凯歌导演、陈红制片人以及韩总的愿望能够实现。我们中国政府主管电影的官员们，一定为我们民族电影站脚助威、摇旗呐喊、做好服务。

贾磊磊：现在文化的话语权越来越偏向西方的主流媒体，而我们拿出自己的作品，这比什么都有分量。

解玺璋：近几年，包括陈导、张艺谋、冯小刚，这几位导演不断冲击观众的视神经，把观众的情绪调动起来了，这比什么都重要。让大家更愿意关心中国电影、走进电影院，这真的比得100个奥斯卡奖都有意义。

孙健君：《无极》的外延产业价值，一定会2倍、3倍的电影票房。我希望《无极》带来的是一个产业的价值，这个产业的价值是中国电影的曙光。

刘晓霖：《无极》代表着中国电影，无论从整个的商业运作和市场化的运作和整个产业来讲，应该是达到了无极的境界。

刘岩：每年到年底的时候，大家都有一句话，电影年年不好过，但是盘点的时候，电影票房都还不错。最重要的原因就是有陈导这样的大导演给大家送上几部观众喜欢的大片。

郑叶：我代表所有的媒体朋友，希望凯歌导演在“冲奥”的道路上，不管采取什么心态，一定要做出成绩来。这样可以让更多的华人记者在美国有一席之地，让大家有的可写，不要是一些其他的无聊的下三滥的东西充斥版面。

《北京青年周刊》2005年12月22日