另一方面，翟隽大使认为，中国现在发展得很快，法国人希望了解中国文化，比如，今年年初“现代新国剧”《黄粱一梦》作为文化部“欢乐春节”的活动在法国演出，这个戏是中文的，演的是中国的传统典故，但是法国人很能接受，这样就加深了他们对中国的了解。这种形式的交流和往来可以进一步增进两国人民的相互了解，同时也增进了两国人民的友谊。
“政府合作有助于民间交流，而如果两国百姓没有很好的理解沟通，两国人民之间没有感情，政府的合作也不会有更深厚的基础。”翟隽大使说，“当然，中法关系的良好发展有很多原因，比如经济上相互需要，政治上相互需求，但在文化上两国人民始终抱着相互欣赏的态度，这一点也很重要。”
谈到法国媒体对华负面报道时，翟隽大使表示：“我个人认为两国毕竟是不同社会制度的国家，我们的价值体系不完全一样，我们的意识形态也不一样。双方就更需要加强相互了解，求同存异。”他进一步强调：“中国采取这样的社会制度和意识形态，是由我们的历史决定的，是我们人民的选择。法国也曾经是资产阶级革命和巴黎公社的发源地，也有他的历史。我觉得我们更应该多了解对方，争取求同存异，中方从来也没有想过要改变法国的社会制度，我们也希望法国有同样的想法。”
翟隽大使说，他们曾在法国请专业的公司针对“中法之间的共同语言”做过调查，结果发现“确实有一些话是谈不拢的，对有些问题的看法是不一样的”，但是在文化、经贸合作、中国的时尚、中国的开放等方面，法国人都很接受和认可。“我主张我们多谈双方的共同点，分歧的地方可以放在一边，我们中国也不去故意炒作这些东西。另外媒体有媒体的特点，这更说明我们需要做媒体的工作。”他说。
国际合作空间大
在国际合作方面，翟隽大使认为，中法作为两个负责任的大国，同时作为安理会常任理事国，在国际上都有很大的影响力。在国际重大热点问题上，两国也有很多合作机会。“比如2015年的巴黎气候大会，可以说中法合作是这次大会成功的重要因素。习近平主席亲自出席大会，会议结束后，奥朗德总统专门致电习主席，感谢中国为这次会议做出的突出贡献。”
在去法国之前，翟隽大使因工作原因接触到的非洲事务比较多。他说，法国的确是非洲的老牌合作者，非洲有将近一半人讲法语，法国在非洲影响非常大。而中国是近几年对非合作发展非常的快，“从对非合作方面，过去中法双方互有疑虑，而现在，两国都认为我们迎来了中法双方一起同非洲进行合作的时机，真正实现三方合作”。他介绍说，2015年李克强总理访问法国时签署了很多协议，其中有两个非常重要的联合声明——《第三方市场合作联合声明》和《核能合作联合声明》。“这两份声明说明，在本着尊重非洲人民、从非洲人民利益出发、互利共赢的前提下，中法双方将在非洲进一步达成合作态势，找到三方合作的方向。”
另外，中法两国将在反恐领域加强合作。2015年，巴黎两次遭受严重的恐怖袭击。中国在第一时间向法国表示了支持和同情，习近平主席也在第一时间给奥朗德总统发了慰问电。作为驻法大使，翟隽也参加了巴黎的反恐大游行。“作为两个负责任的大国，中法两国在反恐这一领域已经开始了合作，并且在未来还会有更大的合作空间。”翟隽说。