“阿里郎，阿里郎，阿啦里噢，攀越阿里郎所有山峰。阿里郎只有山峰12座，我现在攀越的是最后一峰……”
再次哼唱朝鲜民歌《阿里郎之歌》时，今年80岁的王顺才记不全歌词了。他努力循着韵律，一顿一顿地，坚持唱完。
这首歌，曾经那样百转千回。歌声传唱不衰的地方，就是朝鲜半岛了……
入朝后，王顺才所在部队，奉命在战事西线迎敌。
战前，志愿军指战员和战士都突击学英语，用以在战场上向敌喊话。
一份简易油印学习手册被发到了王顺才手里。里面是对敌喊话的英文用语，和中文音译。
“友阿尔杀郎德老！”对应的英文是“You are surrounded now！”翻译成中文是“你们现在被包围了”。
Surrender quickly（赶快投降吧）被音译成了“杀卵德尔魁克里”。
Don'tact（不要动）成了“东特安克特”。Hand sup（举起手来）是“喊支阿扑”等等。
学习手册还特意标注了一条：发音以北方话为标准。
这些在今天看来令人忍俊不禁的“土办法”，在朝鲜战场上，却真正派上了用场。
每次和敌人短兵相接，“东特安克特”、“喊支阿扑”就此起彼伏。
其实志愿军战士们也都清楚，自己依葫芦画瓢描出来的“英语”不标准。何况，志愿军来自国内四面八方，有云南的，有四川的，喊出来的话也就难免南腔北调了。
“就这样的英语，听懂了的美军算是幸运，可以乖乖地及时举手投降，保住小命。听不懂的，傻愣愣地持枪负隅顽抗，最后遭殃的是他们自己。”讲述这些时，王顺才忍不住呵呵笑。
一次，王顺才所在部队审讯一个被俘的美国大兵时，顺带着问他是否能听懂志愿军的英文喊话。对方回答说，听懂了。
喊话归喊话，在战场上，见功夫的还得是真刀实枪的对阵，生死不由命。
五次大战役渐次到来。1950年10月25日，志愿军发起抗美援朝第一次战役,给“联合国军”以突然打击，将其从鸭绿江边驱逐到清川江以南，挫败了“联合国军”企图在感恩节前占领全朝鲜的计划。这一天，后来被定为了抗美援朝纪念日。
在随后的第二次和第三次战役中，志愿军和朝鲜人民军联合作战,突破“三八线”，将“联合国军”击退至北纬37°线附近地区，占领汉城，并适时停止了战役追击。
![老兵回忆抗美援朝战争：临时学英语向敌人喊话[组图]](http://images.china.cn/attachement/jpg/site1000/20090805/00016c42d9300be31dbb35.jpg)
