中国发展进入新时代——9名外籍语言专家眼中的十九大报告

新华社北京１０月１８日电题：中国发展进入新时代－－９名外籍语言专家眼中的十九大报告

新华社记者黄全权、刘江、郝方甲

一个世界最大政党，引领最大发展中国家，擘画未来，吸引无数关注。

一份关键时期的纲领性报告，寄托民族梦想，点点着墨，牵动万千目光。

引人注目的是，一批“外国面孔”参与了中共十九大报告的译校工作，成为最早看到十九大报告的外国人，涵盖英、法、俄、西、日、德、阿、葡、老挝９种语言。这是自改革开放以来，中共首次邀请外籍专家参与党代会报告外文版译校工作。

“新时代等新提法令人印象深刻”

在大会召开前１０天，负责外文版译校的外籍专家拿到报告文稿。

翻译工作开始的第一天，俄文专家凤玲从早上８点一直工作到晚上１１点。“看过这份报告，你能了解中国正在发生的一切。报告吸引着我，其他的一切都忘了。”她说。

　　这是俄文专家凤玲在北京接受采访（10月14日摄）。新华社记者金良快 摄