中国发展进入新时代——9名外籍语言专家眼中的十九大报告

　　这是日文专家岩崎秀一在北京接受采访（10月14日摄）。新华社记者 金良快 摄

福佩吉说：“中国可能是在新能源方面投资最多的国家，在减排方面也制定了很多目标。相信将来会越来越好。”

“中国人的生活水平显著提高了，这从永远客满的餐厅、广场上跳舞的人群就看得出。”无现金支付、共享经济……科技创新成果被不断应用到实际生活中，凤玲和其他几名专家在翻译“加快建设创新型国家”内容时，产生了强烈共鸣。

报告中的一组组数字，印证着专家们的一句句感慨：五年的时间，中国国内生产总值从５４万亿元增长到８０万亿元，稳居世界第二；城镇新增就业年均１３００万人以上……

巨变远远不止发生在经济、社会生活领域。“中国出现了许多新的政治风尚，风清气正，公开透明，积极向上。”吕宁说。

“中国共产党正以更加崭新的面貌展示自己”

“这是一个想要发展、想要前进的党。”面对正在翻译的十九大报告，福佩吉发出这样的感叹。

从在贫穷破碎的乱世中挺立而出，到引领１３亿人决胜全面建成小康社会；从建党时的５０多人壮大到现在的逾８９４４万名党员；９６年奋斗、６８年执政、３９年改革开放……中国共产党的成就举世瞩目，多年来成为“中国奇迹”最鲜明的标志。

今天，“中国共产党正以更加崭新的面貌展示自己。”叶海亚说。

透过十九大报告，外籍专家们清楚看到了这个世界最大执政党一系列新的气象和作为：

“中国共产党党纪之严出乎我的意料。”凤玲说，“中国过去几年在反腐斗争中的空前力度和成绩令世人瞩目。”

“一个强大的党目光长远非常重要，并且要有改变现状的愿望、深刻的变革。”福佩吉认为，中国在各个领域都发展得很好，如果没有中国共产党的强大领导，这些不可能实现。

与这位法文专家的判断相呼应的是，仅在刚刚过去的五年，中国密集推出的改革举措就超过１５００项。十九大报告中，深化供给侧结构性改革、加快建设创新型国家、推动形成全面开放新格局等一系列具体部署，引起广泛期待。

“报告传递出的理念非常清晰，这是一个长期规划。表现出中国共产党和习近平都非常清楚中国需要什么，应该怎么做来实现目标。”西班牙文专家何力鸥说。