《怀柔土话儿》方言词条(部分)
冷子
词义：满族方言，雨中夹带冰渣，即小的冰雹
例句：昨天北部山区局部地区下冷子了。
膀爷儿
词义：光膀子的男性
例句：人们的文明意识增强了，膀爷儿越来越少了。
镚子不撇
词义：从不吃亏，铁公鸡般一毛不拔
例句：他可是个镚子不撇的主儿。
一打总儿
词义：一块，一起，把分几次的事情合并为一次做
例句：反正你也去一趟，一打总儿办了吧。
落(lào)秧
词义：一些植物生长期结束，茎叶萎缩
例句：花生都快落秧了。
拌蒜
词义：腿脚不灵便，走路时两腿互相碰撞
例句：他走路早就拌蒜了。
架言儿
词义：打小报告，贬低别人抬高自己
例句：都是你给我架言儿闹的，我又挨了一顿打。
倒勺不着两
词义：说话办事不着边际
例句：你倒勺不着两的，我去吧。
概(gái)搂
词义：满族方言，比喻有什么都要，什么都拿，转意为揩油
例句：老张连单位的笤帚都往家概搂。
劳(lào)忙
词义：办喜事时帮忙的人
例句：明天可不行，我给老张劳忙去。
■ 专家说法
保护方言是文化的传承
收集方言并非朱宝伦一人在努力。记者查询发现，2016年国家语委实施语言资源保护工程，收集记录汉语方言是其中一项重要工作。
“随着普通话的普及，不少地区方言使用开始减少，某种意义上说，这是某类特色文化的消失”。浙江大学语言学副教授李旭平从事方言研究工作近10年，他表示，方言是区域文化的载体，是文化多样性的体现，保护方言就是对当地传统文化的传承。近几年，有关政府部门也在保护方言上有所行动，但覆盖面有限。“这种背景下，不少民间人士主动收集当地方言，甚至有人还出版相关书目，这是值得鼓励和提倡的。”
民间集录成册的方言词典价值何在？李旭平提到，由于民间收集者大多文化程度有限，收集方法和梳理注解难免不够专业，相比于文化研究，这些词典更偏向于借鉴参考。“有关部门可以对这些收集者进行专业培训，使之成为合格的记录者。”
