匈牙利
匈牙利加入北约组织在很大程度上提高了该国的地区作用和责任。匈牙利与北约的成员国、本地区国家在北约和联合国领导下开展维和、人道主义援助以及搜索和救援等行动的军事与政治合作非常积极。为了在合作行动中保持一致性，匈牙利武装力量司令部除了进行职业技能培训以外，还非常重视语言交流，特别是利用英语进行交流的问题。
匈牙利武装力量拥有两所主要的语言军事院校——外语学院和“和平伙伴关系计划”军事外语中心，它们都是兹里尼•米克洛什国防大学的组成部分。其主要任务是对军官和军士、在部队工作的合同制文职领导人和人员进行语言培训。此外，在部队部署的地方建有地区外语培训中心网。
外语学院有各种培训方式：全日制培训，学员们象地方专业大学的学生一样学习外语；为期10个月的外语强化学习班；一共有300节课的培训班，能够使学员们通过北约有关标准级别的考试；在职培训班（每星期上8节课），主要学习英语、法语、德语、俄语、意大利语、西班牙语以及邻国的语言，如乌克兰语和克罗地亚语。
“和平伙伴关系计划”军事外语中心创建于1995年，目的是使匈牙利武装力量的指挥军官、地方行政机构的管理人员恢复或者提高自己的英语、法语和德语水平。1997年，该中心列入兹里尼•米克洛什国防大学编制。具有中级或者高级外语水平的学员在这里只继续学习三种语言：两种为北约的官方语言（英语和法语），另外一种是德语。
地区外语培训中心给军人提供每班为7至12人、每星期学习24个小时的英语的机会。通常情况下，培训时间为10个月，以前没有学习过英语的学员通过这段时间的培训，英语能够达到中级水平。在通过期末考试以后，他们可以在军事外语中心继续接受培训。
北约组织的成员国关于评定掌握北约两种官方语言（英语和法语）水平方法的标准达成了协议。按照协议所制定的标准，对语言知识的掌握水平和质量将通过听力理解、口语、阅读和书面语四个方面的测试来确定。在这种情况下每个方面的知识都根据6个等级（0-5级）来评定：
0级–缺乏语言知识；
1级–具有初级语言知识；
2级–具有合乎一定要求的语言知识(有限的工作水平)；
3级–具有好的语言知识 (最起码的职业水平)；
4级–具有很好的语言知识（全面的职业水平）；
5级–具有非常出色的语言知识 (精通母语或者两种外语)。
评定外语知识水平标准化方法的实际应用证明，军人如果希望参加国际性的行动，希望在北约的军事机构中获得一定的职位，希望在国际合作项目框架内提高自己的职业技能水平，就必须具有相应的标准化的语言能力（简称SLP）。目前北约组织的每个成员国正在采取不同的方式解决语言培训的问题。
总的来说应该指出的是，虽然外国军队，首先是北约成员国军队组织语言培训的形式、方案和方法多种多样，但是北约军事政治领导人认为，语言障碍仍然是各国军人参与国际行动存在的主要问题之一，因此有必要寻找组织和完善外语培训的新途径。（编译自俄罗斯《外国军事评论》杂志 李有观）
独家供稿 转载须经作者本人同意