一 、关于《现代锡伯语口语研究》的学术理论价值
就如上面评论,《现代锡伯语口语研究》(33万字)于2006年由民族出版社出版发行。这是在国内外首次将锡伯语现存口语语音、词汇、语法的全面系统科学研究及口语资料密切相结合的优秀科研成果,也是朝克博士多年来对锡伯语口语深入调查研究的精髓,曾获得中国社科院优秀科研成果奖。
朝克研究员早在1992年就启动锡伯语口语研究工作,并开始搜集整理第一手口语资料。在此基础上,2002年他提交要实施《现代锡伯语口语研究》之科研计划,经院所两级学术委员会审查审核通过,获国家社科基金青年项目专项资助。该项目按计划于2002年底具体实施,于2005年顺利完成该课题的全部撰稿工作,于2006年由民族出版社出版发行。该科研成果由前言、语音结构分析、词汇特征分析、语法形态变化现象分析及句子结构分析、现代锡伯语口语基础会话资料等内容构成。该项成果,主要运用了历史比较语言学、结构语言学、语言形态学以及功能语言学的研究方法与理论。 该书所体现的理论方法有这样几个方面:一是,语言资料扎实可靠且具有说服力;二是,客观实在地评估了前人的科研成果,明确指出了其中存在的问题和不足,以及传统研究方法和现代理论密切相结合的重要意义;三是,充分利用语法形态论研究方法及学术思想,科学阐明了现代锡伯语口语语法形态结构体系,用精炼而格式化、表格化的研究手法高度概括性地分析论述了其错综复杂的语法关系;四是,提出锡伯语口语语音同满语书面语语音平面比较研究的错误观点,进而强调锡伯语口语语音历时和共时研究的必要性;五是,科学论述了语言资料与理论研究紧密结合的科学原理,研究方法与规则。毫无疑问,理论研究与口语资料密切相结合的研究方法,对于研究成果的进一步考证和科学评价,以及与此相关的原始语言资料的永久保存,对于口语资料的抢救和保护等方面均会发挥积极作用。 该书的学术价值体现在:一是,首次将锡伯语口语元音音位定为8个,辅音音位定为20个;二是,充分发挥语法形态论研究方法论,首次在锡伯语口语研究领域提出名词形态论和动词形态论的学术观点,进而科学论证了它们的历时性、共同性、异同性、可变性和不变性等因素;三是,科学阐述了濒危语言研究实践中,将传统语言学理论和现代语言学理论要密切结合、相互补充和互相借鉴的学术价值和意义;四是,积极采取了理论研究成果和实证语言资料同时公开,合二为一之当今语言学界所奉行的科研态度,使理论成果和语言资料相互配套、相互作用。该成果首次在国内外将现代锡伯语口语1000句基础会话资料同科研成果一并发表,这对已进入濒危状态的锡伯语口语会话资料的搜集整理有其特殊学术价值。总而言之,《现代锡伯语口语研究》这本优秀科研成果,实事求是地总结和评述了国内外锡伯语口语专家学者的研究成果,科学归纳了该语言的音位系统和语音结合规律,全面论述了词汇结构体系及特征,论证了名词类词和动词类词的形态变化原理,从而理论上客观实在地分析了该语言的本质特征。该成果的撰写出版,不仅为锡伯语口语研究及锡伯语口语资料的抢救保护提供了有力的理论依据,同时为建立健全我国人口较少民族语研究,以及对我国濒危民族语言文字的抢救和保护同样有着十分重要的学术价值和意义。
二 关于《察布查尔锡伯自治县锡伯族语言文字使用现状调研》学术理论价值
这里提到的锡伯语口语方面的第二本科研成果《察布查尔锡伯自治县锡伯族语言文字使用现状调研》(43万字)于2011年由方志出版社出版。该成果是,中国社会科学院国情调研重大项目。该成果由察布查尔锡伯语言文字使用调查分析、察布查尔锡伯语口语调查分析、察布查尔锡伯语口语及文字学研究概述、察布查尔锡伯语口语会话调查、调研表格、察布查尔语委提供的相关资料等五个部分组成。该项课题成果的前期准备工作做得很细致、很扎实、很全面。特别是,规划设定各种田野调查表格时,充分体现出了高深的专业知识功底和分析问题能力,几乎揽括了与项目密切相关的所有内容和细节。那么,精心设定并有很强学术价值的这些表格,在其它民族语言的使用情况的实地调研中,特别是对于濒危或严重濒危语言的抢救性实地调研时,都可以广泛借鉴和使用。我们认为,这是一项很有学术价值而实际意义的国情调研重大项目。
在该项国情调研重大课题成果里,对于锡伯族使用母语及本民族文字的实际情况,以及锡伯族使用其他民族语言文字的现象,也都做了十分翔实而全面的调查研究,在此基础上提出如何更好地保护和使用锡伯口语及民族文字的可行性而建设性建议,很有深度和广度,很有代表性、实用性、现实性、前瞻性和理论性。另外,在该项国情调研重大项目里,还进一步深度分析了察布查尔锡伯语口语里出现的语音系统的复杂化、词汇体系的多元化、语法结构的简略化及可变性现象。同时,成果中针对性地收集整理了察布查尔锡伯语口语会话资料,实事求是地分析阐述了察布查尔锡伯语口语研究中取得的学术成绩及学术价值等。从而充分体现出了该项国情调研重大项目成果的现实意义、应用价值和学术理论价值。