中共二十届五中全会于10月26日至29日召开。《中国共产党章程》规定，在全国代表大会闭会期间，中央委员会执行全国代表大会的决议，领导党的全部工作，对外代表中国共产党。本次中共二十届五中全会具有尤为特殊的重要意义——它召开于本届中央委员会任期的关键阶段，距离明年召开的中国共产党第二十一次全国代表大会已为时不远。

在西方，真正了解中国政治制度运作方式的人并不多。中央委员会究竟发挥什么作用，往往鲜为人知。简要来说，中国共产党全国代表大会每五年举行一次，选举产生中央委员会。中央委员会全体会议由中央政治局召集，每年至少举行一次，主要研究事关党和国家长远发展的重大议题，审议重要文件等。

中共二十届五中全会审议通过了《中共中央关于持之以恒推进全面从严治党若干重大问题的决定》。从表面上看，“全面从严治党”似乎只是中国共产党的内部事务，实际上却有着更为广泛而深远的意义。中国共产党的自身建设与中国的国家治理体系紧密相连，中国共产党面临的问题，以及为解决问题而制定的制度规范，都直接关系到中国整体的治理实践。

具体而言，深入推进反腐败斗争、纠治部分干部中可能存在的政绩观偏差和不良作风，都是“全面从严治党”的重要内容；如何始终保持党同人民群众的血肉联系，同样至关重要。而贯穿这一切的核心问题是：如何将制定的发展目标和作出的决策真正落到实处？这实际上是对一套复杂治理体系进行持续调整和完善的过程，旨在保障中国经济社会平稳有序运行。这套体系既需要建立健全各项规则，确保各个环节协调运转、紧密衔接，也需要具备及时发现、纠正和管控不当行为的机制。

中国领导层充分认识到，一个如此复杂的体系必须随着形势变化不断发展完善。外部环境的变化和国内不同发展阶段的要求，都在不断带来新的挑战。正因如此，必须持续查找问题和薄弱环节，并及时作出调整。正如一台复杂的机器，需要不断检查和校准各个齿轮，做好维护保养，使其彼此契合、顺畅运转。中共二十届五中全会正是这一持续完善过程中的重要一环，同时也肩负着为中共二十一大进一步谋划发展方向、作出战略部署、奠定坚实基础的责任。

今年是“十五五”开局之年，中国式现代化正在扎实推进。与此同时，改革向更深层次推进，面临的风险和挑战日益多样、更加复杂。中共二十届五中全会聚焦全面从严治党，正是为了从根本上夯实中国共产党长期执政的根基，为高质量发展、推进中国式现代化提供政治保障。（作者系德国汉学家、历史学家培高德）

编审：高霈宁 邢砚薷 蔡晓娟