“世界报业辛迪加”网站4月5日文章，原题：让美中关系变得有人情味 最近，我和西北大学凯洛格商学院的学生们一起去中国旅行。我们惊讶地发现，自疫情结束以来，较少美国人重返那个国家。在上海，导游目前只接待过一个美国学校旅行团，她预计今年还会再接待一个——与疫情前每年接待30多个美国学校旅行团相比明显减少。但愿这些都是低估的数字，陆续还会有更多的人。

这一下降正值美中关系跌至尼克松总统1972年访华以来的最低点。两国的新闻报道大多集中在宏观经济和地缘政治问题上，很少关注普通人的生活和观点。引起共鸣的机会很少，后果也越来越明显。

但自2019年以来，中国是否发生了根本性变化？中国人不再相信市场的潜力了吗？他们恨美国人吗？

短短两周时间里，我所在的班级尽可能多地了解了中国。我们去了3个城市，看到许多中国和美国企业，有些欣欣向荣，有些则为生存而战。学生们还跑到城市和郊区，开展独立项目。旅行最后一天，我问学生印象最深刻的是什么时，他们的看法各不相同。但是，与各行各业的中国人——从街头巷尾的普通人到身家数十亿美元的家族企业继承人——的亲身接触和会面让所有人感到惊喜。他们发现中国人热情、谦逊。

那些曾经对中国抱有戒心或疑虑的学生也受到这次经历的鼓舞。美国国务院的旅行警告让许多学生忧心忡忡，但他们希望更多地了解这个国家，而不是仅仅停留在媒体的报道。

喜悦和欣慰是相互的。当一名学生抱起一个蹒跚学步的孩子并将他抛向空中时，孩子和父母咯咯地笑了。卖6元一碗面的妇女让不懂中文的学生也能享受与中国顾客同样的折扣。我们所到之处，人们都说，学生们像一股新鲜空气，就像他们印象中的美国人一样风趣、开放。他们与学生谈笑风生，合影留念。

当然，并不是所有的中国人和美国人都相处得好，这次旅行也没有让我的学生突然变成中国的超级粉丝。但这确实有助于他们了解这个世界人口大国的复杂性。他们亲眼看到，中国民众与美国媒体报道给人的印象并不相同。

美中两国必须消除许多分歧，而这不会一蹴而就。与此同时，我们必须保持面对面的交流。中国人和美国人绝不能忽视共同的人性。两国政府之间的关系越紧张，这一点就越重要。（作者钱楠筠，乔恒译）