朱镕基总理首先欢迎卡西亚诺夫总理再次来华进行正式访问并举行第七次总理定期会晤。

    双方高度评价中俄战略协作伙伴关系。朱镕基说，江泽民主席和普京总统签署《中俄睦邻友好合作条约》一年以来，两国关系出现了大好的发展局面。双方高层交往日益密切，政治互信进一步加深，务实合作不断扩大，在国际事务中的磋商与协作富有成效。中方愿与俄方共同努力，积极落实条约的各项条款，不断扩大和深化中俄战略协作伙伴关系，造福于两国人民。

    卡西亚诺夫赞同朱镕基对双边关系的评价。他说，一年来，两国元首签署的《俄中睦邻友好合作条约》得到了很好的落实，两国战略协作伙伴关系不断发展，政治互信日益加深，这种良好的政治环境，为两国经济合作的不断深化创造了有利条件。两国关系的不断深入发展，不仅符合两国人民的利益，也将对世界的和平与发展发挥积极作用。俄方愿与中方共同努力，密切双方在双边各领域及在国际事务中的合作，全面提升俄中战略协作伙伴关系水平。

    两国总理对双边经贸关系的发展及本次定期会晤取得的成果表示满意，对双边合作前景感到乐观。朱镕基说，中俄双边经贸合作已驶入快车道，双边经贸关系进入与政治关系平衡发展的新时期。去年两国总理在圣彼得堡举行的第六次总理定期会晤，签署了铺设原油管道及在莫斯科建立“中国贸易中心”等一系列大项目合作协议，取得了比以往历次会晤更多更大的成果。一年来，这些合作项目绝大部分得到落实或取得重要进展，双边经贸合作中不存在大的困难和障碍，双方在各领域的合作日益扩大和深化。此次会晤前，吴仪国务委员和赫里斯坚科副总理在４个月内进行３次会晤，及时研究了双边经贸合作中的新情况，解决了新问题，为总理会晤做了大量工作和充分准备。总理会晤期间，双方重点就拓展对两国战略协作伙伴关系具有重要意义的能源、核电、航天、通信等项目进行了务实的和建设性的会谈，决定共同采取措施，积极推进这些重大项目加快实施。朱镕基指出，近年来，两国经济都保持着持续、快速、稳定的发展势头，为双方不断扩展双边经贸合作提供了非常有利的条件。本次会晤又取得了比去年会晤更大的成果，相信双方有关部门将会进一步挖掘合作潜力，使两国经贸合作在现有良好基础上再创新高。

    卡西亚诺夫说，近年来，俄中经贸合作克服了徘徊不前的局面，贸易额持续增长，达到历史最高水平。双方目前开展的大项目合作，涵盖了能源、航空航天、高科技等许多重要领域，进展顺利。卡西亚诺夫表示，俄罗斯政府高度重视与中方的合作，愿积极参与中国西部大开发，加强俄中两国在机械制造、电信通讯等方面的合作，希望双方企业抓住机遇，扩大投资和贸易，将俄中经贸合作推向更高水平。

    两国总理一致认为，中俄在教文卫体领域的合作取得了实实在在的成果，对加深两国人民之间的相互了解和感情发挥了重要作用。李岚清副总理与马特维延科副总理不久前在莫斯科举行的中俄教文卫体合作委员会第三次会议上，进一步拓展了双方在人文领域的合作。双方将继续高效务实地工作，认真落实各项合作协议，把人文领域的交流提高到一个新高度。

    双方还就反恐等国际和地区问题交换了意见，一致认为中俄两国在推动世界多极化进程、维护全球战略稳定、人权、反恐等重大国际和地区问题上有着良好的合作，有力地推动了建立国际新秩序的进程，促进了世界和平与稳定。

    朱镕基总理还对俄罗斯一大型军用运输机在车臣失事坠毁并造成人员伤亡表示哀悼，对遇难者家属表示慰问。

    会晤后，朱镕基总理和卡西亚诺夫总理共同签署了《中俄总理第七次定期会晤联合公报》，并出席了《中俄总理定期会晤委员会第六次会议纪要》、《中国人民银行与俄罗斯联邦中央银行关于边境地区贸易的银行结算协定》和《中国工商银行向俄罗斯对外贸易银行提供２亿美元出口买方信贷框架协议》等其他三个文件的签字仪式。

    签字仪式后，两国总理还共同会见了中外记者，就两国经贸合作等问题回答了记者的提问。

    会晤前，朱镕基总理与卡西亚诺夫总理举行了小范围会谈，就重大双边经贸合作问题交换了意见并取得了共识。国务委员吴仪等出席了小范围会谈和会晤。

    附：历次中俄总理定期会晤

    ８月２２日，朱镕基总理在上海同来访的俄罗斯联邦政府总理米哈伊尔·米哈伊洛维奇·卡西亚诺夫举行中俄总理第七次定期会晤。

    中俄总理定期会晤机制是１９９６年４月，俄前总统叶利钦访华期间同江泽民主席共同宣布建立的。根据双方达成的协议，两国国家元首和政府首脑每年都要举行会晤，就双边关系的发展和共同关心的重大国际问题及时交换意见。

    １９９６年１２月２６日至２８日，李鹏总理对俄罗斯进行工作访问期间，两国总理商定，成立中俄总理定期会晤委员会，由两国副总理任委员会主席。会晤后，双方签署了《连云港核电站框架合同原则协议》、《中国人民银行与俄罗斯联邦中央银行合作协议》。

    １９９７年６月２６日至２８日，李鹏总理同俄罗斯总理切尔诺梅尔金在中国举行了中俄两国总理定期会晤机制的第二次会晤，签署了《中俄两国政府首脑定期会晤机制及其组织原则的协定》。两位总理还出席了中俄两国政府间有关外交、贸易、经济、文化等６个文件的签字仪式。

    １９９８年２月１７日至１８日，李鹏总理在俄罗斯与切尔诺梅尔金总理举行了第三次定期会晤。两国总理就经贸合作的一些具体项目进行了探讨，并出席了两国政府在高速船建造领域进行合作、解决政府贷款债务以及两国政府１９９８年经贸合作方面的３个文件的签字仪式。

    １９９９年２月２４日至２７日，朱镕基总理对俄罗斯访问期间举行了中俄总理第四次定期会晤。双方签署了两国在经贸、科技、能源、交通等领域的合作以及两国有关省州合作的１１项协议。

    ２０００年１１月３日至４日，俄罗斯总理卡西亚诺夫访华期间举行了中俄总理第五次定期会晤，签署了《中俄总理第五次定期会晤联合公报》。

    ２００１年９月８日，朱镕基总理和卡西亚诺夫总理在圣彼得堡举行了第六次定期会晤并签署了联合公报。两国总理表示将共同努力，加强定期会晤机制的作用，并就扩大两国政治、经贸、科技和人文等领域的互利合作和紧迫的国际问题深入交换了意见。

    新华社 2002年8月23日