标题图片

实录

李冬君

李冬君

日本文化最高价值在于审美

关于日本问题我确实是一个业余者,我的专业是先秦政治思想史,中国政治文化史,只是说在研究中国问题的时候不能忽略旁边的这位邻居,我们的关系源远流长,所以我必须得关注它。那么在关注它的时候有一个比较,才能更加深入了解两国的关系,文化和历史。

我先说一下,因为这几个风景实际在日本叫做道,花道、茶道、武士道、俳道,写这本书我想了五道,还有道和香道,但是那个我力所不及,必须要认真研究。所以在写的过程中发生了变化,我就觉得日本文化像知堂老师说的,日本文化最高价值在于审美,周作人老人说日本文化是美的。这个美怎么入手呢?我了很久,花在日本人的审美中是很有具像的,可以入手的角度,所以这本书最后就摆脱了五道的结构,就以花作为一个中心线索,把它从头到尾穿插下来,分了56个问题,每个问题都以花作为它的底色。

但是日本人的道和中国讲的道不一样,中国人讲的道形而上者谓之道,形而下之谓之气,日本人把气作为道,日本文化不管说是欧化也好,汉化也好,但是你去日本想的不是欧化或者汉化,你想的是去看日本文化,这是日本人的特点,不管是汉化或者是欧洲化,最后我们看到的是日本文化,它跟纯粹的欧洲文化和汉化是不同的,这是我写日本文化一个非常深刻的体会。它在中世纪汉化的时候有一句很著名的一个观念,一个理念叫模糊汉河之界,就是不要那么清晰,要模糊。到了近代以后,他又提出一个理念叫和洋和昼。和是日本文化,洋是西方文化。这两个理念在它那种外来文化的时候,对于它们本土化的过程是非常重要的。

那么中国文化,我们讲道,大家都知道这可能和我们地缘政治、地理环境、风土都荤油关系,我们这么大一个国家,地大物博,道也是大而化之的。老庄讲道在瓦砾中,在什么之中,但是道是什么东西呢?这要靠每个人自己去悟。但是日本人不是,他说道是一个礼仪,是一个礼。那么在这个礼的修为过程中你能摸得到它,你能亲身实践,而不是悟。这是我当时为什么把道拿掉,干脆用花作为主要线索来写,是这样的过程。[详细]

落花一瞬
《落花一瞬》 中信出版社出品


刘柠

刘柠

中西文化从未占据日本文化核心

中日两国互为镜像,或者说日本文化是中国文化的亚载体,日本文化很多的元素都是来自于中国,包括茶道,茶本身是从中国来的,为什么中国没有茶道,而日本却有了茶道,这是我们需要思考的问题。

虽然茶是从中国舶来的,但是经过日本人的加工,与日本的美学发生一定的化学反应之后,在日本孕育了茶道,而茶道又对日本方方面面的艺术、文化、文学产生影响,因此我认为日本早期从中国拿来很多东西,到近代又从西方拿来很多东西,无论是中国的文化,还是西方的文化,在日本都处于次要的地位,它从来没有占据日本文化的核心。所谓的和魂汉才,就像和魂洋才一样,都是日本人以称为“和”的东西为核心,对来自中国的,来自西方的外来文化的改造的过程。

无论是汉的文化,还是洋的问题,最终放在日本文化这个“和”的大熔炉中,成为他的整合对象而已,所以说它跟中国文化分野非常清晰的。

联想到《落花一瞬》书中一个细节,千利休跟丰臣秀吉是同僚关系,后来千利休经过个人的努力,创立了茶的重要宗教。丰臣秀吉也想一争高低,丰臣秀吉请同僚来喝茶的时候,环境是非常的金碧辉煌,茶具甚至都是黄金的。与之相对,千利休则是在四贴半的榻榻米上,非常狭小、局促的空间中,开了一个小洞,人要钻进去,里面放了非常简陋的一套茶具,一个人蜷着身子钻进去,彻底地放空自己,可以说是空无一物的茶的思想,跟丰臣秀吉土豪式的,构成一种对立的茶的原则。最终被称为茶道的是千利休,而不是丰臣秀吉。[详细]

刘柠 中国网 一起读书吧
旅日作家 刘柠


王冲霄

王冲霄

日本就像中国的一面镜子

这十年来我之所以对日本特别感兴趣,是因为我认为如果在这个世界上还有一个国家对中国非常重要的话,那一定是日本。因为我们在认识整个世界的时候,日本一定是我们的优先选择,无论我们是出于什么样的目的,无论我们是在什么样的背景下。我认为任何一种文化或文明,都会有一个镜像文明。比如基督教文明的镜像文明是伊斯兰文明,他们之间是互为映射的。当然也有人说日本文明是中华文明的亚文化,这个就是见仁见智的了。

在我看来中日两个国家的文明是相互映射的。日本就像中国的一面镜子,从这面镜子里能看到我们的美好,也能看到我们的丑陋。我们是不是因为从这面镜子里照射出了丑陋和不堪,就一定要打碎这面镜子呢?如果这个答案是“是”的话,那我们的水准就和在全世界发动恐怖袭击的一些恐怖分子一样了。

这面镜子如何建立起来,我认为需要像李冬君老师这样的中日学者,以一种客观且充满诚意的方式进行中日两国文化的交流,他们树立起的这面镜子,不能打碎,因为一旦打碎了,也许对日本影响不大,但对中国将贻害无穷。

在日本,NHK每年拍的社会类纪录片里面,关注当下的纪录片,中国题材大约占到了一半以上。每年NHK纪录片的清单中,一半以上的题材都是关注中国的。最近这些年,NHK因为经济不景气,所以纪录片制作量是减少了,但是比例没有变。而中国媒体报道在日本的时候,往往会受到不同时期政治风向的影响,很难有客观的。

两个国家互为影射,很重要的一点,我们能不能够对等的或者客观的看待对方的国家。研究中日战争势必看到很多历史当中残酷的东西,我也是很复杂的在看日本这个国家。但是有一点,无论你的情感多复杂,一定要去关注它,哪怕是对等的关注。中国媒体有没有50%的精力去看日本?今天中国报道很多遥远地方的事情,但是我们对于身边的邻居要么漠视,要么仇视。[详细]

王冲霄
纪录片导演 王冲霄


嘉宾介绍

刘冬君

李冬君

南开大学历史学院教授
刘柠

刘柠

旅日作家
王冲霄

王冲霄

中央电视台纪录片导演

本期信息

时间:2015年1月17日 14:00-16:00
地点:北京德胜门字里行间书店
嘉宾:李冬君、刘柠、王冲霄

公共合作

一起读书吧沙龙

标题图片

标题图片

联系方式

合作邮箱:reading@china.org.cn
联系电话:010-88828233

往期回顾

评论

版权所有 中国互联网新闻中心 电子邮件: webmaster@china.org.cn 电话: 86-10-88828000 京ICP证 040089号 网络传播视听节目许可证号:0105123