·
 《北京周报》(英文版)2009年第39期目录
·
 《北京周报》(英文版)2009年第38期目录
·
 《北京周报》(英文版)2009年第37期目录
·
 《北京周报》(英文版)2009年第36期目录
·
 《北京周报》(英文版)2009年第35期目录
·
 《人民中国》2009年9月号目录
中国外文局（中国国际出版集团）是中国规模最大的外文出版发行机构，出版《北京周报》、《今日中国》、《中国画报》、《人民中国》、《网络传播》等中（简、繁）、英、俄、法、德、日、西、阿拉伯等15种期刊及其他出版物。本栏目将荟萃这些期刊的重点文章，并将介绍外文期刊的出版动态。
活跃的温州
温州人口近800万，1/4是商人；有近50万温州人在世界各地经商，被称为“温州帮”。 经济危机给温州中小企业带来了巨大的冲击，一度曾经有20%倒闭。有评价说，温州商人在任何地方、任何时刻都可能看到商机，面对经济危机温州人也不例外……(全文)
·
 海西：打造两岸交流合作先行区
·
 繁简之争：汉字还是漢字？
·
 我有一个梦想
·
 江平：只向真理低头
·
 语朴情醇是正行——深切缅怀季羡林先生
人与疫病的千年博弈
经过千年与疫病的斗争，人们开始审视历史与现实。在针锋相对的斗争并未取得完全胜利的今天，一些有识之士指出，理性地认识传染病，认识微生物，尊重自然，提倡健康的生活方式……或许是应对爆发频仍的传染病的科学之道。(全文)
·
 大流感来袭
·
 动物福利：被忽略的常识
·
 人民海军成立60周年海上阅兵纪实
·
 寒春：一位美国理想主义者的中国实践
·
 走向深蓝——中国人民海军发展纪实
压力重重的哥本哈根进程
定于今年12月召开的哥本哈根气候大会会期日益临近，国际社会是否能够顺利达成《京都议定书》的替代性协定，以继续推进应对气候变化的国际合作进程举世瞩目。……目前，考察各主要谈判主体的立场、政策及相关行动，可见国际气候谈判形势更趋复杂，哥本哈根进程的前景不免令人感到忧虑。(全文)
·
 科学家官员陈章良
·
 郑小瑛：一腔爱国情 一生爱乐心
·
 中国反对美国对轮胎特保案实施限制关税
·
 就业形势好转但困境犹存
·
 沙滩上的摇滚乐种子
上海世博倒计时
作为有史以来最受世界瞩目的世博会之一，上海世博吸引着来自世界的好奇目光。接下来，就请随我刊记者一起去看看上海世博会的最新进展情况吧。(全文)
·
 康大川：《人民中国》的创刊人
·
 旧邦新命，中国外文局的二次创业
·
 内蒙古的“金三角”：呼和浩特、包头、鄂尔多斯纪行
·
 借助人工增雨雪 解决世界大难题
·
 “我是爱南开的”——南开大学迎来90周年
打造国际一流媒体
国际话语权的争夺战离不开媒体这个平台，因此，创建国际一流媒体，成为提高我国国际传播能力的关键。那么，什么样的媒体是国际一流媒体，哪些媒体是国际一流媒体，我国又如何打造自己的国际一流媒体呢？(全文)
·
 国际传播的“移动战略”初见端倪
·
 必须经得起国际舆论斗争激流的冲刷
·
 从“破冰”到“暖春”：中日关系发展历程
·
 奥运赢家：美国全国广播公司（NBC）
·
 让中国人了解真实的日本
3G 时代：传媒价值链的重构
在3G时代的新媒体发展上, 一直以来手机电视甚嚣尘上。似乎手机电视业务的出现使人们“随时随地看电视”的梦想变成现实, 必将受到广大人民群众的青睐而得到前所未有的发展和壮大。于是乎广电携CMMB 标准,电信推TMMB 标准, 两个标准打得不亦乐乎, 好在最近终于尘埃落定。(全文)
·
 开心网的办公室难题
·
 “10亿美元”的当当网
·
 iPhone能在游戏市场独占鳌头吗?
·
 盛大收购华友再造版图
·
 网络文学10年：传统与融合
试比较分析有关“科学发展观”一词的几种流行的英译方法
在党的十六届三中全会明确提出树立和落实“科学发展观”以后，国内主要英语新闻媒体上先后出现多种英语翻译方法，本文将对这几种翻译方法的优劣进行比较……(全文)
·
 中国翻译2009年第4期部分内容摘要
·
 中国翻译2009年第3期部分内容摘要
·
 《中国翻译》2009年第2期内容摘要
·
 天朝话语与乔治三世致乾隆皇帝书的清宫译文
·
 简谈翻译硕士专业教材《笔译理念与策略精讲》编撰原则
到西藏登山去！
一直很想去西藏，幻想着八廓街宁静安详的早晨，大昭寺前虔诚的信徒，布达拉宫夕阳下庄严而动人的身姿……但谁曾料到，我真正去到那里，竟是为了登山。(全文)
·
 索朗旺姆：踏歌而来的雪莲花
·
 传承古老藏族文化的民间艺人
·
 从农奴到主人——帕拉庄园农奴的今昔
·
 “小牧童”走上阳光路
·
 盛开在异乡的格桑花——西藏少年内地求学
新中国开国纪实
在30万人的热烈掌声中，毛泽东按动了电钮，升起了面长460公分，高338公分的中华人民共和国第一面国旗。……1949年10月1日，新中国在毛主席那响彻寰宇的“人民万岁”欢呼中，翻开了崭新的篇章。(全文)
·
 在共和国庆典的档案里(图)
·
 与“天下第一兵”亲密接触(图)
·
 一代伟人毛泽东
·
 努力实现经济运行综合平衡
·
 跨越海峡的那些人和事
版权所有 中国互联网新闻中心 电子邮件: webmaster@china.org.cn 电话: 86-10-88828000