·
 《人民中国》2008年10月号目录
·
 《今日中国》2008年第十期目录
·
 《网络传播》2008年第十期目录
·
 《今日中国》2008年第九期目录
·
 《网络传播》2008年第九期目录
·
 《北京周报》(英文版)2008年第37期目录
中国外文局（中国国际出版集团）是中国规模最大的外文出版发行机构，出版《北京周报》、《今日中国》、《中国画报》、《人民中国》、《网络传播》等中（简、繁）、英、俄、法、德、日、西、阿拉伯等15种期刊及其他出版物。本栏目将荟萃这些期刊的重点文章，并将介绍外文期刊的出版动态。
残奥改变命运
在采访中，残奥冠军们大都表示，残奥会给他们提供了挑战极限、展示生命能量和体现自身价值的机会。只要有信念和意志，不向厄运屈服，往往就会改变自己的命运。(全文)
·
 从西藏开始
·
 生活在无声世界
·
 黄华与基辛格：历史的见证与拥抱
·
 吴建民：北京奥运影响深远
·
 汶川抗震 救灾记录
我们的八月
淡化了年龄的界限，淡化了文化的差异，来自世界各地的人们在顾拜旦先生所倡导的包容和理解的奥林匹克精神下相聚，在北京上演了一场规模宏大的欢乐盛会。人民画报的记者用影像记录下了这个8月中一个个难忘的画面。时间会流逝，而这些瞬间将会永恒……(全文)
·
 中国竞技体育的巅峰时刻
·
 让我们落泪的，不只有胜利
·
 一切为了生命：来自汶川地震灾区的报道
·
 胡锦涛在四川：坚决打胜抗震救灾这场硬仗
·
 温总理在灾区：照片背后的故事
张继钢：展示生命的价值与力量
如果说当初张艺谋被聘为北京奥运会开、闭幕式总导演曾存争议，那么，张继钢出任北京残奥会开、闭幕式总导演，则似乎“顺理成章”。(全文)
·
 俄承认南奥塞梯和阿布哈兹独立是步硬棋
·
 房地产业出现低迷，政府该不该救市?
·
 研究生能不能享受低保？
·
 盛况空前的体育狂欢节
·
 国家着手解决中小企业融资难题
残疾人的无障碍生活
本文将从生活、就业、沟通方面介绍残疾人生存状况的改善，并讲述残疾人运动员自强不息的动人故事。(全文)
·
 迎接“多极合作时代”的到来
·
 方兴未艾的中国生态文化建设
·
 湄公河次区域巡礼（3）
·
 五环闪耀下的北京
·
 邓亚萍：希望奥运村能给人留下“中国印象”
翻译事业在中国
漫长的中国翻译发展史，大致可划分为五个历史时期：汉隋唐宋的佛经翻译时期；明清之际的科学翻译时期；清末民初的西学翻译时期；“五四”运动后的社会科学和文学翻译时期；新中国翻译时期。(全文)
·
 奥运来了：中国外文局“纵横天下•对外传播论坛”专场侧记
·
 大规模公共危机中的国家形象塑造
·
 为中日关系的健康稳定发展而努力
·
 翻译工作中的编辑思考
·
 意向中国:访意大利驻华大使里卡尔多·谢飒
网络民意的力量
互联网已经成为公众表达和交流的最重要的平台，网络不仅表达了主流民意，而且也是社会转型多元时代多元表达的平台。网络表达的这两个特点集中反映了公众对社会重大公共事件的参与和各种价值判断、思想动态。网络言论已日益成为社会民意的寒暑表，这是公众社会主体意识提升的表现。(全文)
·
 网络将成为我国新的主流媒介
·
 我的8月8日：我的奥运 媒体的奥运
·
 造就新型网络公民
·
 互联网上的迂回术
·
 面对挑战与威胁：网络隐私权的自我保护
《中国翻译》2008第三期摘要
翻译事业理性、健康的发展离不开翻译批评，但翻译批评长期处于非理性状态，对翻译实践中出现的重大问题常常以缺席者的姿态出现。从总体上看，造成这一局面的根本原因之一在于翻译界尚未建立起积极、有效的批评空间，从而限制和束缚了翻译批评的开展。(全文)
·
 “方程式赛车”翻译质疑
·
 中国翻译传统研究：从转译到从原文译（1949～1999）
·
 再论翻译语境
·
 建设完整的翻译教学体系
·
 翻译视点转移的语义分析
高原小城谱新篇：记甘肃首府合作市
高原的4月仍是飞雪结冰季节，沿国道213线进入甘南藏族自治州，一座具有浓郁民族风格、繁荣而时尚的现代高原新城展现在人们面前。这就是位于甘肃南部，海拔三千米一座美丽的小城——甘南首府合作市。(全文)
·
 圣火传递在拉萨
·
 奥运人家期待光临
·
 “西藏今昔”展览再现西藏历史
·
 天灾无情人有情 川藏人民心连心
·
 “西藏问题”的由来
华尔街的罪与罚
我不敢、也不能将欧美在此次金融危机中的几次政府干预行为简单地解释为对新自由主义的反动，实际上回顾和梳理一下美国的经济史，美国经济的这种周期性自我调节也是一种规律。我也希望这种自我调节不会带来对于现行主流经济学的颠覆。(全文)
·
 “贿选”治理，摸着石头过河
·
 审计风暴何时大功告成？
·
 谁动了我们的奶粉
·
 “十里洋场”的前世今生
·
 次贷危机到底影响了谁？
版权所有 中国互联网新闻中心 电子邮件: webmaster@china.org.cn 电话: 86-10-88828000