布什在白宫举行仪式欢迎温家宝总理访美

美国总统布什当地时间九日上午九时五十分在白宫南草坪举行仪式，欢迎中国总理温家宝访问美国。

这是中国新一届领导人第一次访问美国，布什此前多次表示期待温家宝总理来访。

早上九点五十分，欢迎仪式开始，现场奏响中美两国国歌，同时鸣礼炮十九响。布什陪同温家宝检阅了仪仗队，两位领导人发表了热情洋溢的致词。

布什说，美中两国合作的纽带正在不断加强，两国有许多共同利益。他称两国是外交努力中的伙伴，对彼此的分岐也本着相互理解和尊重的精神，开诚布公地进行讨论，继续推进两国的合作关系。

温家宝说，两国在各个领域的广泛合作有利于维护两国的共同利益和世界的和平与安全。当前中美关系正处于承前启后的重要时期，中美关系归根到底要好起来才行，我就是怀着这种真诚的愿望来美国访问的。他表示，中美两国只要恪守三个联合公报的原则，中美关系就能稳定地向前发展。

欢迎仪式后，布什与温家宝先举行小范围会谈，然后举行大范围会谈，还将会见记者。布什政府的主要高官都将参加会谈。据悉，会谈议题将涉及台湾、经贸、朝核、反恐、人权、不扩散等广泛范围。温家宝昨晚在美国国务卿鲍威尔的晚宴上表示，希望坦诚、合作、建设性将是此次会谈的指导思想。

当天早上，温家宝会见了美国参议院议长哈斯特德。（中新社记者余东晖)

布什表示，美国将继续保持好而强有力的美中关系

美国总统布什九日表示，目前美中两国关系是好而强有力的，美国将继续保持这种关系。

布什在与中国总理温家宝举行小范围会谈后共同会见了记者。布什透露，双方就许多问题进行了广泛的、友好的、坦率的讨论。他指出，美中双方密切合作，就会达成重要的共同目标。为了两国人民的利益和世界的和平与繁荣，美中两国将继续合作。

温家宝说，双方就中美关系和共同关心的国际和地区问题深入地交换了意见。会见是在友好、坦诚、合作、富有建设性的气氛中进行的，许多问题取得了共识。两人都认为，进一步加强和改善中美关系不仅造福中美两国人民，而且有利于世界的和平与稳定。

谈到朝核问题时，布什指出，美中两国有共同的目标，即朝鲜半岛的无核化。他对中国启动六方会谈表示感谢，并希望六方会谈继续进行下去。他说，美国的目标是通过一个可核查的、不可逆转的方式消除朝鲜的核计划。美国将继续与中国及其他国家一道努力。

关于中美经贸问题，温家宝指出，二十五年前，中美贸易额不到二十五亿美元，现在已经超过一千亿美元。中美经贸关系发展到今天来之不易。它有利于两国人民。

温家宝说，应当承认，中美两国经贸关系还存在问题，主要是美方的贸易逆差问题。中国政府高度重视并已采取措施解决这个问题。温家宝透露，将在稍后的大范围会谈中向美方提出处理中美经贸关系的五个原则和建立机制的一条建议。（中新社记者余东晖)

温家宝布什举行记者招待会，谈台“公投”等问题

美国总统布什12月9日与中国国务院总理温家宝举行了为期40分钟的会谈。会后，他们在白宫椭圆形办公室举行联合记者招待会，就台湾问题、朝鲜核问题以及中美贸易问题等发表看法。

关于台湾问题，布什称他已经向温总理做出了“美国将遵循一个中国政策”的承诺。他说，他反对台湾举行“公投”。布什说：“我们反对中国政府或者台湾当局采取任何改变现状的单方面行动。台湾领导人的言行表明，他可能单方面采取行动改变现状，这是我们所反对的。”

对此，温总理表示，他非常欣赏布什这一立场，并称只要存在“一线希望”，祖国大陆都希望与台湾实现和平统一。

关于朝鲜核问题，布什希望能够在中国的帮助下得以妥善解决。他说：“我们将继续与中国以及其它相关国家合作，以便和平解决这个问题。”布什还对中国今年夏天为此做出的努力表示赞赏。

在回答一个关于中美贸易争端的问题时，温总理说，中国政府正在采取措施减少美国贸易逆差，并计划在接下来与布什和其他美国官员一同参加午餐会时就此提出一些建议。（中国日报网站/王建芬）

中国网综合消息2003年12月10日