张纪中回应质疑:83版《射雕》才是一堆破烂

     新《射雕》在开年第一天首播,所有在它开拍前已经铆足劲要对它企图挑战83版经典地位的野心予以无情痛击的人们终于有事可干了。从某网站对新版和83版的《射雕》做的观众调查来看,有超过五成人选择了新版“很差劲”,当年一场几乎将央视版《笑傲江湖》淹没的口水战似乎又要卷土重来。

    

    谁是经典?谁更好看?其实只是针对某个心灵个体而言,你看了,感动了,他看了,不喜欢,都可以自由发言,大可不必用“炮轰谁”、“灭了谁”、“死忠谁”之辞,令金庸剧陷入一个越拍越骂的奇怪循环。

    

    我们选择争论,不要谩骂。正如张纪中自己说:这只是一个娱乐的东西,只要各位看得有意思。

    

    记者16日就观众对新《射雕》的质疑采访了从该剧开播起到15日一直处于“失踪”状态的制片人张纪中,他对《射雕》中存在的一大堆硬伤供认不讳,但认为这些并不影响其整体效果,他还将一直被观众视为经典的83版《射雕》斥之为“一堆垃圾”。

    

    记者指出:“有观众要求电视台立即封杀新版《射雕》,改播香港1983版《射雕》。”张纪中听后大怒,他说:“说这样的话的人完全是没有审美标准!83版《射雕》把原著改得一塌糊涂,像样的外景都没有,那是个什么东西呀,明明就是一堆破烂垃圾,这些人还指着一堆破烂垃圾说好话,真是不可理喻!现在有些人就是很无聊,对新东西老是抱着挑刺的态度来对待,不要说李亚鹏、周迅演了,你就是换天王老子来演,他们也不会买帐!不过话又说回来,新版《射雕》不过就是一电视剧,他们这样骂值得吗?”

    

    对于新版《射雕》几个主要角色的争议,张纪中回应说:“我个人认为,李亚鹏扮演的郭靖是成功的,憨厚、老实,忠实原著。至于观众认为他傻过头了,我并不这样觉得,这可能是因为每个人的欣赏角度不同吧。谈到周杰扮演的杨康,这个人物塑造得可能差了一点,我承认,这原因也是多方面的,并不能全怪周杰,杨康的扮相较差是一重要因素。对于其他人物,尽管大家是仁者见仁,但总的来说也算是不错,因此整个新版《射雕》的选角没有失误。”

    

    而对包括黄蓉背错古诗、郭靖头发时长时短等重庆观众挑出的新版《射雕》的硬伤,张纪中则大方承认了这一切:“黄蓉背错古诗是因为分管台词的副导演没有注意到,或者是说那个副导演文化素质不高。另外,黄蓉中了铁砂掌之后,嘴角的鲜血神秘失踪也是因为分管化妆的副导演一时疏漏的缘故。不过,这些小漏洞并不足以影响整个新版《射雕》的整体效果,我关心的是新版的收视率,只要有大量观众关注新版《射雕》,收视率高,我就高枕无忧了。”

    《21世纪环球报道》2003年2月20日


版权所有 中国互联网新闻中心 电子邮件: webmaster @ china.org.cn 电话: 86-10-68326688