专访泰国才女公主朱拉蓬  

    中泰两国是友好邻邦,为了加强中泰两国的文化交流,应中华人民共和国文化部的邀请,泰国公主朱拉蓬于2002年8月14日—27日对中国进行访问,访问期间分别在北京、西安、上海举办“中泰一家亲”音乐舞蹈晚会,并亲自表演古筝弹奏。18晚,“中泰一家亲”音乐舞蹈晚会在保利剧院公演,这是朱拉蓬公主此次访华演出的第一站,也是朱拉蓬公主在中国第一次演奏古筝。国务院副总理钱其琛全国人大常委会副委员长布赫、全国政协副主席钱正英、文化部长孙家正等观看演出并会见了朱拉蓬公主.音乐会分为两个部分:第一部分公主与交响乐团合作表演的表现泰国民族特色的"赛玉交响曲"和一些泰国艺术家表演的"普泰"、"织女舞"等传统泰国民族舞蹈;第二部分是由朱拉蓬公主领奏古筝乐曲《彝族舞曲》。最后以朱拉蓬公主作词的“中泰一家亲”合唱曲带领观众达到了整场演出的高潮.演出通过卫星现场直播,泰国人民与中国观众一起观看了北京这场中泰文化交流史上的重要演出。

    8月17日晚在北京饭店文化部长孙家正、副部长孟晓驷接见并宴请了朱拉蓬公主及泰国外长一行。在宴会上,孙家正部长向朱拉蓬公主颁发了中国文化事业的最高奖“文化交流贡献奖”。

    18日在北京的演出是2001年8月首次在泰国举办的“中泰一家亲”音乐舞蹈晚会的延续,音乐会是由朱拉蓬公主为庆祝诗丽吉皇后生日而策划的。主题曲“中泰一家亲”是由中国二胡艺术家作曲、朱拉蓬公主作词合作完成的。公主用了不到一年的时间学会了别人用六年才能学好的古筝演奏,并在晚会上登台表演。两国文化美妙的结合使演出获得了巨大的成功并增进了两国的友好关系和两国人民间的相互了解

    朱拉蓬公主为了此次访华演出的顺利进行,今年二月和七月已经两次来中国演练,这次在正式演出前又进行了四天的彩排,公主此次音乐会的合作伙伴“中国歌剧舞剧院”虽然经常和外国音乐团体合作,但和一位皇室成员合作还是头一次。

    公主是泰王国普密蓬-阿杜德国王的小女儿,是位著名科学家。同时她也喜爱音乐,从五岁起开始学习钢琴,发行了很多演唱演奏的个人专辑。2000年11月访华期间,在漓江泛舟时被古筝美妙的旋律所吸引,从此她决心开始学习中国古筝艺术,并聘请了中国古筝老师每天为她授课3个小时。

    近年来,中泰两国签署了一系列文化交流的执行计划,互派了艺术团参加对方举办的艺术节。在双方政府的支持下,民间的交流也越来越多。中泰两国以文化艺术的交流为纽带,加深了两国人民的了解,增进了两国人民的友谊。

    《中国报道》记者专访了朱拉蓬公主。

    记者:公主殿下我们知道去年您和中国歌舞团一起,在泰国亲自策划和主持了“中泰一家亲的音乐会”,首先我想请问您一下,您是怎么样想起来举办这样一次活动?

    朱拉蓬:上次在泰国举办“中泰一家亲音乐会”的主要目的,是为朱拉蓬基金会筹备资金,以扶助教育界、医学护理以及科技领域,帮助一些经济困难的人。以前也跟其他国家合作举办过类似的活动,比如说以色列,上次想到跟中国合作,是因为正好赶上我在学习古筝,于是我就提出了这个想法,中国方面也表示了很大的支持,于是就跟中国歌舞团合作举办了中泰一家亲音乐会。

    记者:公主殿下您亲自为“中泰一家亲”谱写了歌词,歌词是这样写的:莫道国土不相连,莫道血脉不相通,任长天万里,隔不断我们的友情,中泰一家亲,兄弟情谊永不断绝。所以我想问您,您当时写这首歌词时的心情是怎样的?

    朱拉蓬:其实完全是按照中泰两国关系的事实和现状来谱写的,因为在泰国,泰国人民和中国人民血乳交融,无法分割,在泰国的中国人数不胜数,他们中间的一些跟泰国人通婚。所以泰国人中,很大一部分都有中国血统,泰中血脉相连,亲如一家。

    记者:公主殿下在这次音乐会上,您亲自演奏了几首中国古筝曲,我想问您一下,您是怎么样喜欢上古筝这种古老的中国乐器的?

    朱拉蓬:我觉得对音乐的热爱完全是从艺术的角度出发的是一种艺术感,无法用语言来表达,如同艺术家热爱艺术是没有任何理由的。

    记者:公主殿下我们知道您是一名科学家,很多人说科学家比较擅长理性思维,不太擅长感性思维,您是怎样把科学和艺术巧妙地结合在一起的呢?

    朱拉蓬:从5岁开始我就一直学习钢琴,上大学后因为学习紧张,有一段时间就跟钢琴疏远了,来到中国第一次看到古筝,第一次听到古筝优美的音律,我就对它一见钟情,我认为音乐和科学一点都不矛盾,反而是相辅相成的,因为音乐可以活跃一个科学家的思维,使之更加丰富更加流畅。

    记者:公主殿下您说您5岁的时候就开始学习钢琴,现在呢最喜欢中国的古筝,那么如果让您比较一下的话,您最喜欢哪种乐器?

    朱拉蓬:如果让我说心里话我更喜欢古筝。

    记者:公主殿下,古筝是一门古老的中国艺术,一般情况下要学会基本的弹奏需要6年的时间,而您呢在不到一年的时间里就能够熟练地演奏古筝了,而且还能演奏很多名曲,并且还能上台表演。所以我想问您一下,您是凭借什么样的毅力来学会古筝的?有什么窍门吗?

    朱拉蓬:并没有什么秘诀,我应该是个很听话的学生,老师怎么教我就怎么做,老师让我每天练3个小时,我就按她说的那样认真的去做,因此可能进步就比较快。

    记者:看来公主殿下是一个聪明的学生。

    朱拉蓬:一般弹奏的时候是要戴指甲的,但是只戴右手,而左手不但要弹,而且有时必须按住琴弦。刚开始学习的3、4个月特别特别疼,但后来手都磨出茧子来也就不疼了。

    记者:公主殿下现在已经会弹奏很多首中国的古筝曲了,您最喜欢弹奏哪首中国古筝曲?

    朱拉蓬:我最喜欢“彝族舞曲”。

    记者:为什么?

    朱拉蓬:也说不出什么原因来,第一次听到就喜欢上了。

    记者:我们知道公主殿下已经多次来中国了。这次到中国来有什么不一样的感受吗?

    朱拉蓬:这次来中国的感受首先肯定是很紧张,因为必须在中国三个大城市的舞台上,面对那么多观众表演古筝。更重要的是古筝是中国的传统艺术,我就更加紧张了,如果我是在英国或者法国演奏古筝,我可能就不会那么紧张,因为观众并不特别了解这门艺术。但在这里,这里是古筝的故乡,每一个人都是专家。所以我特别的紧张。

    记者:公主殿下去年在泰国举办了中泰一家亲的音乐会,今年是在中国举办的。那么中泰一家亲的音乐会这种活动,是不是一直会举办下去。另外,关于中泰之间的文化交流活动,公主殿下有什么想法和计划吗?

    朱拉蓬:我还是想用音乐作为促进泰中两国友好关系的一个载体,因为音乐是无极限、无国界的。

    记者:公主殿下,其实在中国会弹奏古筝的人也很少,但是很多中国观众喜欢欣赏古筝。所以我们相信,这次公主殿下亲自能够上台演奏古筝,我们中国的观众肯定会给予您热烈的掌声,我们祝您这次演出成功。

    北京青年报2002/8/21









版权所有 中国互联网新闻中心 电子邮件: webmaster @ china.org.cn 电话: 86-10-68326688