北京中华人民共和国主席江泽民先生 阁下

    尊敬的江泽民主席：

    值此纪念签署《俄中睦邻友好合作条约》一周年之际，请接受我的祝贺。

    我们将这一基础性的文件视为俄中两国战略伙伴关系循序渐进发展中的重要里程碑。刚过去一年的成果有力地证明，我们将两国长期合作建立在坚实的基础上的决定是正确的。

    我满意地看到了俄中两国今天已通过共同的努力创造了双边关系中的恰当模式，并开展了有利于俄中两国人民的富有成效和互利互惠的合作。我深信，该条约潜力的挖掘将使俄中两国在政治、经济、军技、人文以及其它领域的协作得到进一步的深化和扩大，并有利于我们两国将在国际事务中进行更加密切的配合。

    祝您，尊敬的江泽民主席，以及您的亲戚家属幸福，万事如意，祝友好的中国人民和平与繁荣。此致

    敬礼！

    弗·普京

    二００二年七月十二日于莫斯科克里姆林宫

    新华社 2002年7月16日