（发言摘要） 

陈丹枫

新加坡语通翻译公司

过去的十年对于语言服务行业来讲，是一个前所未有的合并和变化时期。

商业日益全球化的特点，科技日益提升的地位以及数字信息产品和消费的爆炸式 增长，都促进了能提供多个语种全面服务的大型全套语言服务企业的产生。

当跨国客户通过全球大型承包契约集中购买翻译服务，当翻译企业的准入门槛随着翻译项目的日益复杂化而提高，翻译产业有望进一步巩固。

与此同时，因特网与其他直接的技术手段，使小型翻译客户更容易选择最低价格的翻译公司或直接与自由翻译者洽谈小型项目。

亚洲中小型翻译企业能采取怎样的战略和运作模式来应对这些挑战呢？中小型翻译公司在这种新的商业环境中扮演着什么角色呢？

本主题报告讨论了一些主要的行业动向，分析了语言服务公司之间跨地区和跨国合作的几个案例。