附：歌剧《茶》中国版介绍

一、背景资料

《茶》是享誉国际的中国作曲家谭盾先生的歌剧作品，此剧通过追述中国茶文化的起源以及陆羽的《茶经》引出唐朝公主与日本王子的一段爱情故事。

《茶》自2002年在东京世界首演以来已经有过很多个国家的制作版本，包括日本、法国、新西兰、荷兰、瑞典等。许多国际知名歌剧演员及中国顶级歌剧演员廖昌永、付海静、李秀英、莫华伦等都曾在各个版本中扮演主角。这样一部集合中华文化和传统精粹的作品至今还没有一个中国版本，此次由中国对外文化集团推出的《茶》，则弥补了它诞生15年来发展的一项空白，是一部集中华文化最优秀的传统、最现代的创意为一体的经典之作，是真正中国版本的歌剧《茶》。

在艺术表现上，歌剧《茶》中国版本将继续秉持中演一贯的“中国元素国际制作”理念，是“豪华国际阵容打造精致中国茶”。《茶》中国版打破了中国人长期以来对歌剧的传统观念，它不同于西方的正歌剧大歌剧，是一部“跨界文化”的集大成，是一部“跨界艺术”的集大成，是在东方崛起的一种现代歌剧。作品中的每一个细节都是国际化之后的中国传统元素，都是中国元素的精致呈现。

二、故事介绍

九世纪，鉴真和尚建造之日本古寺内，一场特殊的茶道正在进行，高僧圣响举空壶，递空碗，品空茶，令众僧之愕然：“碗内空空无物，何以津津有味，啧啧由声？”圣响答非所问，不经意间道出一段故事来：“十年前……”

十年前，时为日本王子的圣响来到长安向唐朝公主兰求婚，唐朝皇帝以茶为题考其诗才，圣响出口成诵，皇帝称道不已，公主为之倾心。开明的唐朝皇帝征得公主的同意，允诺了这门亲事，欢庆之时，不想却发生了意外。

来自波斯国的王子向唐朝提出一笔交易，欲以千匹良马换取一卷《茶经》。皇太子献出《茶经》，却被圣响指为伪作。皇太子闻言，不禁恼羞成怒：“你若能证明此书为伪作，你取我的人头，如若不能，我砍你的脑袋！”年少气盛的圣响不肯妥协，就此与皇太子立下生死状，这一突如其来的变故把兰公主惊呆了。

圣响南下寻访《茶经》的作者茶圣陆羽，忧心忡忡的兰公主相伴而行。两人来到灵秀的江南，面对明月，敞开心扉，互诉衷肠，在彼此感受的同时，经历着灵与肉的拷问：什么是茶？什么是茶道？什么是……？

回答他们的是拂面的清风。

圣响和公主找到了陆羽的女弟子，向其表明来意，陆羽的弟子被二人的爱情所打动，将《茶经》交给了圣响。未料皇太子尾随而来，他夺过《茶经》，同时拔出剑来，若杀圣响以灭口。打斗争夺间，皇太子的利刃却刺入了兰的胸膛！

迟到一步的皇帝见状，不禁悲从中来，皇太子悔恨万分，于绝望中等待发落。万念俱灰的圣响拾起地上的宝剑，毅然削发为僧。

茶道在继续，空壶，空碗，空茶，众僧吟诵：杯空意未尽，影去梦犹生……