三、主创团队介绍

作曲/作词： 谭盾

著名旅美作曲家、指挥家，1957年出生于湖南，1986年毕业于中央音乐学院研究生院，同年赴美国哥伦比亚大学深造并获得音乐艺术博士学位。谭盾曾多次荣获中国国家级创作奖，他的管弦作品道极被评选为“20世纪华人的音乐经典”。他凭歌剧《九歌》确立了自己在国际乐坛的位置，后来创作的《马可波罗》成为当年国际乐坛最为轰动的演出。谭盾凭电影《卧虎藏龙》为华人在奥斯卡首度拿下最佳原创音乐奖，一举获得第44届格莱美四项提名：“最佳电影原创音乐”、“最佳原创电影歌曲”、“最佳古典音乐”和“最佳古典音乐协奏曲”。作为一名指挥家，谭盾以指挥及策划具有多元化文化特色的当代新作品、新观念音乐会和音乐节而著称。曾出任BBC交响乐团（苏格兰）驻团作曲兼副指挥、1999年美国坦格尔伍德国际现代音乐节的艺术总监、英国巴比肯艺术中心2000年艺术总监。

故事/歌词： 徐瑛

徐瑛 ,毕业于中国戏曲学院编剧系,1991年至今在中国歌剧舞剧院担任专职编剧。曾于1996年至1998年以访问学者的身份赴美交流, 并应美国洛杉矶大学世界文化艺术系的邀请担任该系客座教授,讲授中国传统戏曲创作。其戏剧作品在中国大陆、欧洲、美国、日本等国家以及香港等地区的剧院和国际性艺术节上演出,为当今颇受国际戏剧界关注的中国剧作家。徐瑛的主要作品有:现代戏剧《阿Q》,1997年首演于洛杉矶 (英文版)；现代舞剧《_Empty Tradition/City of The Peonies》,1998 年首演于纽约；歌剧《胡笳十八拍》,2002 年世界首演于纽约, 亚洲首演于香港艺术节；京剧《兵圣孙武》, 2002年中国京剧院首演等。

导演/编舞/舞美：江青

江青十岁由上海入北京舞蹈学校接受六年专业训练，此后她的工作经验和发展是多方面的，舞者、演员、编导、舞美设计、剧作。江青六十年代在香港、台湾从事电影工作，从影期间，曾以《几度夕阳红》获得第五届台湾电影金马影后。1970年江青前往美国，接触和学习各种流派的现代舞。于1973—1985年在纽约创办“江青舞蹈团”。舞团和她的独舞晚会不断地在世界各地作巡回演出，并应邀参加国际性的艺术活动与舞蹈节。八十年代出任香港舞蹈团第一任艺术总监，此后移居瑞典，并以自由编导身份在世界各地进行创作和独舞演出，她的艺术创作生涯也向多媒体、多元化发展。江青在舞蹈创作外也参与了在欧美各歌剧院及话剧院的编导工作，邀约单位包括纽约大都会歌剧院、维也纳人民歌剧院、瑞典人民歌剧院、瑞典皇家话剧院、瑞士首都剧场、波兰格丹斯克城市歌剧院、纽约古根海姆博物馆、伦敦维多利亚剧场、圣彼得堡节日剧院、柏林国际文化中心等。在这个领域中，她较具代表性的作品有：《图兰多》，《哈姆雷特》，《仲夏夜之梦》，《李尔王》，《奥克比的骑士》，《鸟》等。

服装/化妆: Patrizia Von Brandstein

国际知名服装和舞台设计师，从事舞台和电影电视艺术指导工作三十多年，参与过的电影作品多达57部。Von Brandstein女士曾担任迪斯科音乐电影的代表作"周末夜生活"的艺术指导，这部电影的美术设计图至今仍在许多国家博物馆展出。她较具代表性的作品有《拾荒者Heartland》、《义胆雄心Untouchables, The》、《胜者为王Billy Bathgate》、《旅行者The Tourist》、《国王班底All the King's Men》和《戈雅幽灵Goya's Ghosts》等。Von Brandstein女士曾三次获得奥斯卡最佳艺术指导的提名，并凭借1985年米洛斯•福尔曼执导的《莫扎特》一片获得57届奥斯卡最佳艺术指导和第39届英国学院奖“最佳艺术指导”，创造了奥斯卡历史，成为首位赢得服装大奖的女设计师。

灯光设计： 王志强（新加坡）

1999年凭借歌舞《深圳故事》荣获中国舞台美术家协会《学会奖》；曾担任张学友音乐剧《雪狼狐》的舞美及灯光设计。王志强参与过很多大型演出的舞美设计制作，也多次获得国内外大奖，并且得到了纽约州立大学灯光学士学位。现任国家话剧院舞台技术总监。

琉璃设计: 杨惠姗（台湾）

台湾七十年代家喻户晓的演员，曾荣获金马奖及亚太影展最佳女主角。在事业的巅峰毅然息影，投身中国现代琉璃艺术，与著名导演张毅共同创立琉璃工房，苦心研究特殊的琉璃脱蜡精铸法。杨惠姗以她独特的艺术天分和敏锐的观察力，创作出富含传统中国语言与人文思想充沛的雕塑作品，让中国琉璃艺术在很短的时间内，享誉国际艺术舞台。

玩偶设计： Thomas Lundgvist（瑞典）

瑞典资深木偶设计/制造者，1974年至1979年在瑞典斯德哥尔摩皇家美术学院学习，之后为许多戏剧设计并制作玩偶。1986年成立自己的道具制作工作室。曾任教于在斯德哥尔摩的Dramatiska研究所，并在芬兰、西班牙、法国等国讲授玩偶技术。

水墨动物画作者：丁雄泉

享誉国际的华裔画家。曾在法国、荷兰、加拿大、瑞典、西班牙、新加坡等国家和香港、台湾、上海地区举办个人画展100余次。他的作品以绚丽的色彩、大胆的表达方式和豪放不羁的风格见称，带给你一种难忘的视觉体验，仿佛置身于一个瑰丽曼妙、迷情梦幻的构图中，被世界级的博物馆典藏，包括纽约现代美术馆、芝加哥艺术学院、旧金山现代美术馆、伦敦泰德画廊、巴黎东方艺术博物馆等数十座艺术殿堂。

表演阵容： 主要演员、合唱团、交响乐团主要出自国内歌剧顶级团队——中央歌剧院。