全国政协十三届四次会议在京闭幕

习近平出席解放军和武警部队代表团全体会议

从总书记“两会团组时间”观察中国发展三信号

习近平看望参加政协会议的医药卫生界教育界委员

习近平参加内蒙古代表团审议

习近平同出席全国两会代表委员共商国是纪实

　　“两个一百年”奋斗目标在此时交汇，十三届全国人大四次会议和全国政协十三届四次会议在万众瞩目中胜利召开。[详细]

新闻现场

要闻直播访谈部长通道
图迹独家视频记者会

两会聚焦

中国3分钟他说两会报告解读
两会30秒中国圆桌专评两会

独家策划

中国习观中国有数两会见"文"
建言中国 HI中国人委员5分钟

十三届全国人大四次会议闭幕习近平等党和国家领导人出席

[表决通过关于政府工作报告的决议 "十四五"规划和2035年远景目标纲要的决议修改全国人大组织法的决定全文]

[会议表决通过关于修改全国人大议事规则的决定全文][高票通过关于完善香港特别行政区选举制度的决定全文]

[批准2021年国民经济和社会发展计划 2021年中央预算][通过关于全国人大常委会最高法最高检工作报告的决议]

国务院总理李克强会见中外记者

十三届全国人大四次会议举行闭幕会

全国政协十三届四次会议举行闭幕会

迈步从头越奋进新征程——2021年全国两会巡礼

直播

国务院总理李克强会见中外记者

访谈

香港特区选举制度改革将使香港步入良好运行轨道

要闻更多>>

李克强出席记者会并答记者问 这些话真提气！

全国人大常委会法工委 港澳办 香港中联办就涉港决定发表谈话

这些数字里，藏有中国式民主的“密码”

反制裁反干涉反制长臂管辖涉外领域立法步伐加快

两会日历更多>>

最新播报

代表委员谈更多>>

新格局新愿景——代表两会谈

　　中国网推出《新格局新愿景——代表两会谈》系列稿件，多位人大代表将汇聚思想，贡献智识，共同为“十四五”发展建言献策。[详细]

完善公共卫生领域立法要补足短板、关注重点领域

　　面对新冠肺炎疫情，我国如何通过强化公共卫生领域立法予以应对？在疫情尚未消弭的当下，公共卫生领域立法还有哪些问题需要关注？今年我国在该领域立法方面将有何部署？[详细]

“国”字密码--建设这样的国“健康中国”

“国”字密码--建设这样的国“健康中国”

老年友好型城市：适老、养老智能时代一个都不能少

绘懂组织法

追随时代步伐,我们有了更多新本领!

追随时代步伐,我们有了更多新本领!

我"变"了，法律案制定修改以后便捷多了

我"变"了，法律案制定修改以后便捷多了

信息化助力工作开展，我有很多好点子

信息化助力工作开展，我有很多好点子

会议公开事项再扩大,百姓知情权更强了!

会议公开事项再扩大,百姓知情权更强了!

坚持"全过程民主",我们是认真的！

坚持"全过程民主",我们是认真的！

乡村振兴

如何避免“空心村”，推进乡村人才振兴？代表委员这样说

中央领导到团组

习近平：实现“十四五”时期国防和军队建设良好开局

习近平：实现“十四五”时期国防和军队建设良好开局

李克强参加江苏代表团审议

栗战书参加甘肃代表团审议

汪洋参加台湾代表团审议

王沪宁参加云南代表团审议

赵乐际参加宁夏代表团审议

韩正参加香港代表团审议

记者会

: 国务院总理李克强会见中外记者并回答记者提问

部长通道

代表通道

委员通道

两会现场

报告全解读

政府工作报告

: 国务院总理李克强作政府工作报告

更多>>

人大常委会工作报告

: 栗战书作全国人大常委会工作报告

更多>>

政协常委会工作报告

: 汪洋作政协常委会工作报告

更多>>

最高法工作报告

: 周强作最高人民法院工作报告

更多>>

最高检工作报告

: 张军作最高人民检察院工作报告

更多>>

他说两会 · 快评

: 美国政治经济学家、全球化智库高级研究员、纪录片导演龙安志表示，改革开放深刻改变了中国，让中国经济实力显著增强。中国共产党坚持一切从实际出发，实事求是，能有效应对国内外形势的新情况新变化。

: 美国国际政治专家埃纳尔·唐恩表示，每一份议案在提请全国人大审议前都要广泛征求民意、反复研究修改，并经过层层审议才能来到全国两会的会场。因此，全国两会是中国汇集民智和表达民意的重要平台。

: 中国以色列商会总经理金瑞安相信，中国将继续加大对“一带一路”的投资和推广力度。可以预见，在后疫情时期，这一倡议将为全球带来更多互惠共赢的合作项目。

专评两会

香港特区选举制度为何要与时俱进？: 根据全国人大常委会副委员长王晨的说明，这次从国家层面来推动完善香港特别行政区选举制度将采取“决定+修法”的方式，分步予以推进和完成。

建言中国

China's top legislature wraps up annual session

China embarks on new journey toward socialist modernization as key blueprint approved

China's top legislative body on Thursday approved a development blueprint for the next five to 15 years to guide the country's march toward modernization, a dream pursued by many generations of Chinese.

China adopts decision to improve Hong Kong electoral system

China's top legislature Thursday adopted a decision on improving the electoral system of the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR).

SCIO briefing on government work report

The State Council Information Office (SCIO) held a press conference on March 5 in Beijing to brief the media about the Report on the Work of the Government.
Clôture de la quatrième session de la 13e Assemblée populaire nationale (vidéo)

Le Premier ministre chinois Li Keqiang rencontre la presse (vidéo)

Le Premier ministre chinois Li Keqiang a rencontré la presse au Grand Palais du Peuple après la clôture de la quatrième session de la 13e Assemblée populaire nationale (APN) jeudi après-midi. Le Premier ministre a répondu aux questions des journalistes chinois et étrangers par liaison vidéo.

Xi Jinping appelle à un bon départ dans le renforcement des forces armées et de la défense nationale durant le 14e Plan quinquennal

Le président Xi Jinping a souligné mardi l'importance d'un bon départ dans le renforcement de la défense nationale et des forces armées durant la période du 14e Plan quinquennal (2021-2025).
4. Tagung des 13. Nationalen Volkskongresses beendet Video

Ministerpräsident Li Keqiang stellt sich der Presse Video

Am Donnerstagabend wurde Chinas Ministerpräsident Li Keqiang zu einer Pressekonferenz in der Großen Halle des Volkes in Beijing eingeladen. Dabei beantwortete er Fragen in- und ausländischer Journalisten.

China wird 2025 Volkswirtschaft mit hohem Einkommen sein

Es wird erwartet, dass China während des Zeitraums des 14. Fünfjahresplans 2021-2025 in die Reihen der Volkswirtschaften mit hohem Einkommen aufsteigt. Die optimistischen Prognosen beruhten auf Chinas vollständiger Industriekette, dem reichen industriellen Sortiment und den Vorteilen neuer Technologien.
写真集：全国政協第13期第4回会議が閉幕

李克強総理が11日午後に全人代記者会見

第13期全国人民代表大会（全人代）第4回会議は11日午後に総理記者会見を行い、李克強総理が出席し、国内外の記者の質問に答える…

習近平総書記が21年の国防・軍隊建設指針示す

軍隊は戦争に備えるものであり、全ての活動は戦闘力の基準を堅持し、戦争が遂行でき、戦争に勝利できることに焦点を合わせなければならない…

李克強総理が全人代記者会見（動画）

第13期全国人民代表大会第4回会議は11日午後に総理記者会見を行い、李克強総理が出席し…
Заключительное заседание 4-й сессии ВСНП 13-го созыва

Пресс-конференция премьера Госсовета КНР Ли Кэцяна

11 марта во второй половине дня премьер Госсовета КНР Ли Кэцян принял участие в пресс-конференции в Доме народных собраний после закрытия 4-й сессии Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ 13-го созыва.

Заключительное заседание 4-й сессии ВК НПКСК 13-го созыва

Заключительное заседание 4-й сессии Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая /ВК НПКСК/ 13-го созыва состоялось 10 марта во второй половине дня в Доме народных собраний в Пекине.
Máximo órgano legislativo de China celebra reunión de clausura de su sesión anual

Nuevo patrón de desarrollo de China ofrece oportunidades para compañías extranjeras, dice canciller chino

El nuevo patrón de desarrollo presentado por China brindará más oportunidades para las empresas de Luxemburgo y otros países, dijo el miércoles el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi.

Seguro social amplía cobertura a personas de HK y Macao en Guangzhou

Un total de 8757 personas de las regiones administrativas especiales de Hong Kong y Macao han pasado a formar parte del seguro social para trabajadores urbanos en Guangzhou, capital de la provincia de Guangdong, en febrero.
أعلى هيئة تشريعية في الصين تعقد الجلسة الختامية للدورة السنوية

رئيس مجلس الدولة الصيني: تحسين النظام الانتخابي لمنطقة هونغ كونغ يضمن تطبيق مبدأ "دولة واحدة ونظامان"

أكد رئيس مجلس الدولة الصيني لي كه تشيانغ اليوم (الخميس)، أن القرار الذي اتخذته الهيئة التشريعية العليا الصينية بشأن تحسين النظام الانتخابي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، سيساعد في ضمان تطبيق مبدأ "الوطنيون يديرون هونغ كونغ" وتحقيق التطور المطرد والمستدام لمبدأ "دولة واحدة ونظامان".

رئيس مجلس الدولة الصيني يثق في انتصار البشرية على "كوفيد-19"

أعرب رئيس مجلس الدولة الصيني لي كه تشيانغ اليوم (الخميس) عن ثقته القوية في قدرة البشرية على تحقيق النصر في المعركة ضد فيروس كورونا الجديد (كوفيد-19)، العدو المشترك للجنس البشري بأسره.

رئيس مجلس الدولة الصيني : معدل النمو الاقتصادي المستهدف في 2021 بنسبة تتجاوز 6 بالمئة ليس منخفضا

قال رئيس مجلس الدولة الصيني لي كه تشيانغ اليوم (الخميس) إن معدل النمو الاقتصادي المستهدف في عام 2021، والذي تتجاوز نسبته 6 بالمئة، ليس معدلا منخفضا بالنظر إلى حجم الاقتصاد الصيني، مضيفا أن هذا المعدل المستهدف حُدد من أجل توجيه التطلعات الاقتصادية نحو دعم أساس التعافي الاقتصادي وتحقيق تنمية عالية الجودة.
13기 전인대 4차회의 폐막회

국무원 신문판, 홍콩 선거제도 완비에 관한 전인대의 결정 등 상황 관련 발표회 개최

국무원 신문판공실이 12일(금) 오전 10시에 기자회견을 개최한다. 국무원 홍콩∙마카오사무판공실의 장샤오밍(張曉明) 상무부주임과 덩중화(鄧中華) 부주임...

리커창 총리 기자회견에 참석해 내외신 기자들 질문에 답변

3월11일 리커창 중국 국무원 총리가 베이징 인민대회당에서 기자회견에 참석해 내외신 기자들의 질문에 답변했다...

리커창 "애국자 홍콩 관리는 안정적이고 장기적인 '일국양제'의 실시를 보장하기 위한 것"

리커창 "애국자 홍콩 관리는 안정적이고 장기적인 '일국양제'의 실시를 보장하기 위한 것"...